登录
[唐] 齐己
岁岁逢寒食，寥寥古寺家。
踏青思故里，垂白看杨花。
原野稀疏雨，江天冷澹霞。
沧浪与湘水，归恨共无涯。
唐代诗人齐己《寒节日寄乡友》
这是一首在寒食节思念家乡朋友的诗。每一年寒食节的时候，诗人总是独自面对这冷清的寺庙，勾起他对于故乡和友人的思念。在这寂寞中，诗人看见故友也在注视着飘落的杨花，这让他的心情更为苦闷。诗中描写的原野稀疏的雨，江天冷澹的霞景，也似乎让人感受到了诗人的思乡之情。
诗人在此诗中用极简练的笔触，勾勒出一幅寒食节故乡的图景，通过景物渲染气氛，烘托出诗人内心的悲凉和孤寂。在诗歌的后半部分，诗人开始诉说自己的归乡之愿，但归乡之路却如同沧浪和湘水一样漫长，这更增添了诗人的归乡之恨。
总体来说，这首诗表达了诗人对故乡和友人的深深思念，以及对归乡之路漫长无期的无奈和悲愤。
现代文译文：
每年寒食节，我独自来到这古寺，空旷寂静，只有家的回忆。踏青时怀念故乡的温暖，而如今，我已垂垂老矣，只能看着飘落的杨花，思绪万千。原野上稀稀落落的下着雨，江天之间冷澹的霞光洒落。我的归乡之路，如同沧浪和湘水一样漫长，归乡的愿望与恨意如同无边的大海，难以抵消。
这首诗是齐己思乡之情的真实写照，语言质朴自然，情感深沉动人。无论是古寺、杨花、雨、霞，还是沧浪、湘水，都是他乡与故乡的象征，也是他思乡之情的载体。诗人通过这些意象，将思乡之情表达得淋漓尽致。
微信扫一扫
齐己诗词推荐