登录
[唐] 齐己
九月将欲尽，幽丛始绽芳。
都缘含正气，不是背重阳。
采去蜂声远，寻来蝶路长。
王孙归未晚，犹得泛金觞。
唐代诗人齐己的《庭际晚菊上主人》是一首描绘秋日菊花盛开的诗。下面是我对这首诗的现代文赏析：
“九月将欲尽，幽丛始绽芳。” 诗的开头，便是一派初秋时节的景色。“将欲尽”点出日暮之时，离寒霜降落也不远了，所以说菊花是在未开之先，这也是对菊花的赞美了。那丛菊花是花畦中的独苗，纤细而又坚韧，错落的叶色带点青苍之色。它们迟迟不开花，使主人十分留意，有些望眼欲穿之急，恨铁不成钢的神态，可又带着园丁培养幼苗的心理——说不出是欣喜、怜爱、着急。那主人既爱晚菊也是有过考量的，付出了一定的劳动，满心希望它能在重阳时节怒放，给人们带来清香和美感。然而晚菊的“晚”字也确实令人着急。然而此时它却“始绽芳”了。这“始”字正好说明了它“晚”的特点，同时也透露出诗人的喜悦。
“都缘含正气，不是背重阳。” 这两句正面解释了菊花的明开晚不晚的原因。它之所以在重阳时节含蕊怒放，是因为它具有经得起严寒考验的正气，决不是为了逃避重阳而迟开。这里透露出诗人对晚菊的喜爱之情。
“采去蜂声远，寻来蝶路长。” 这两句写晚菊的香气吸引了远方的蜜蜂和蝴蝶前来采蜜，表现了它的芳香和美丽。诗中说“采去蜂声远”，也就说明了蜜蜂是远道而来；又因为菊花的香气和美丽都是不易发现的，所以能吸引来蝴蝶寻来也是不容易的。这样一远一近、一远一近地把晚菊的声势和神态都写出来了。这二句既是对菊花的描绘，又是对它品格的赞美。
“王孙归未晚，犹得泛金觞。” 这是说晚菊迟开也不算晚，主人赏花的心情还不算太迟，在欣赏了菊花之后还可以举杯畅饮。这是对主人高雅的情趣和淡泊的品格的赞赏。
这首诗写出了晚菊的神态和品格，语言朴实而又清新。诗人赞美了晚菊的高洁和美丽，也表现了自己淡泊的情趣和品格。
译文：
九月将近尾声，丛丛菊花初绽芬芳。都因含正气耐得住严寒，不是为回避重阳节才姗姗来迟。远去蜜蜂声声不息，寻来蝴蝶翩翩飞舞。公子王孙莫要太晚去，还有晚菊美酒可畅饮。
微信扫一扫
齐己诗词推荐