登录

《送泰禅师归南岳》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《送泰禅师归南岳》原文

石龛闲锁白猿边,归去程途半在船。

林簇晓霜离水寺,路穿新烧入山泉。

已寻岚壁临空尽,却看星辰向地悬。

有兴寄题红叶上,不妨收拾别为编。

现代文赏析、翻译

标题:送泰禅师归南岳

现代文译文:

深山石龛白猿隐,闲卧远赴水寺路。林间晓霜衬新火,途远沿山泉水深。踏上高空碧瓦阁,星辰半悬高庙中。秋风露珠惹诗意,题红叶传至别后。收拾诗篇待成集,思绪悠扬在山水。

赏析:

这首诗是送泰禅师回归南岳时的感怀之作。诗人通过对归途的描绘,表达了对泰禅师的敬仰之情,同时也抒发了自己内心的感慨。

首句“石龛闲锁白猿边”形象地描绘了禅师居所的环境,石龛静谧,白猿悠闲,营造出一种幽静神秘的氛围。接下来“归去程途半在船”表达了禅师即将远行的怅然之情,同时也交代了送别的背景。

“林簇晓霜离水寺,路穿新烧入山泉”两句,诗人用细腻的笔触描绘了送别时的景色,林间晓霜点点,路上新火燎绕,营造出一种凄美而壮阔的意境。而“离水寺”、“入山泉”则暗示了禅师归途的艰辛与不易。

“已寻岚壁临空尽,却看星辰向地悬”两句,诗人表达了对禅师归途的关切与期盼。希望他在登上高阁时可以俯瞰大地,看遍星辰;同时也表达了对禅师未来生活的美好祝愿。

最后“有兴寄题红叶上,不妨收拾别为编”两句,诗人希望禅师在旅途中有所感想,可以题诗红叶,等待他日整理成集。这两句既是对禅师的鼓励与期盼,也是对未来生活的美好祝愿。

整首诗情感真挚,语言优美,通过对景色的描绘和内心的感慨,表达了对禅师的敬仰之情和对未来生活的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号