登录
[唐] 齐己
因缘刘表驻经行，又听西风堕叶声。
鹤发不堪言此世，峨嵋空约在他生。
已从禅祖参真性，敢向诗家认好名。
深愧故人怜潦倒，每传仙语下南荆。
唐代诗人齐己的《酬蜀国欧阳学士》是一首深情的诗，它表达了作者对故人和尘世的无尽怀想。我尽力将其逐行解读如下：
“因缘刘表驻经行，又听西风堕叶声。”这句诗中的“经行”是一个用词巧妙、色彩丰富的方式，这使人想起了行者古稀的光阴与凡人烟火的气息，穿梭在古今间。秋天来了，秋风中的叶落之声使诗人在不断的怀念过往，那份浓浓的情感在他心里弥漫。
“鹤发不堪言此世，峨嵋空约在他生。”这是作者对自己逐渐衰老的无情接受的无奈的陈述。在他的眼里，衰老是他生无法逃避的命运，而他心中对峨嵋山的向往，只能留待来世再实现。这是一种深深的哀愁和无尽的期待。
“已从禅祖参真性，敢向诗家认好名。”这两句诗表达了作者对禅宗的深深敬仰和对诗歌的敬畏。他从禅宗中参悟人生真谛，而他对诗歌的追求则源自他对生活的热爱和对美的追求。
“深愧故人怜潦倒，每传仙语下南荆。”最后两句表达了作者对朋友的理解和感激，他感激朋友在他潦倒之时仍对他关怀备至，朋友的关怀使他深感愧疚，同时也使他感到温暖。
总的来说，这首诗表达了作者对人生的深深哀愁和对未来的无尽期待，对生活的热爱和对美的追求，以及对朋友的感激和愧疚。
至于现代文译文，我会尽力将这首诗用现代语言表达出来：
在刘表的经行之地，我又听到了西风落叶的声音。白发的我无法谈论这个世界，只能期待在来生实现我对峨嵋山的约定。我从禅宗中参悟人生真谛，不敢在诗歌中追求虚名。我深感愧疚的是，我的潦倒让朋友担忧，你们的关怀让我感到温暖，也让我愧疚。
希望这个现代译文符合你的要求。
微信扫一扫
齐己诗词推荐