登录
[唐] 齐己
风涛出洞庭，帆影入澄清。
何处惊鸿起，孤舟趁月行。
时难多战地，野阔绝春耕。
骨肉知存否，林园近郡城。
夜次湘阴
唐 齐己
风涛出洞庭，帆影入澄清。
何处惊鸿起，孤舟趁月行。
时难多战地，野阔绝春耕。
骨肉知存否，林园近郡城。
夜宿湘阴，在洞庭湖畔，仰望星空，感受着风涛拍岸，深感战乱时代之难。此诗便如一幅湘阴的水墨画，先总写“风涛”“帆影”，再对其中细节作“惊鸿起”的特写，随着舟行的方向，“逐月行”，把诗人引向远方。在“战地”与“春耕”的诗行里，似闻战场上的战鼓声，闻得野际的春牛鸣。国事忧虑，乡亲安危，诗人怀着复杂的心情。诗中涉及湘阴的地理、风物、人情等，大都准确而温馨。以“骨肉”二字直抒胸臆，担心亲人是否生存，情真意切，满纸诗香之余又充满了人间的烟火气息。“林园近郡城”，既然靠近繁华的城市和园林。“时难”“春耕”，且能逐月而随行“风帆尽”-对家乡浓郁的怀念，怀思家中亲人.“时难”可能是他人在战斗对这一形象体现出爱和鼓舞之中含义。
译文：
洞庭湖的风浪真大啊！一叶孤舟迎着夜色前行。忽然从什么地方传来一声鸿雁惊飞的声音。这就是我夜宿湘阴所看见的情景。湘阴县一带是多年的战乱地区，田间一片荒芜，春天无法耕种。想到骨肉至亲是否还生存？那靠近郡城的家园，依旧在眼前似的。
微信扫一扫
齐己诗词推荐