登录

《逢进士沈彬》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《逢进士沈彬》原文

欲话趋时首重骚,因君倍惜剃头刀。

千般贵在能过达,一片心闲不那高。

山叠好云藏玉鸟,海翻狂浪隔金鳌。

时应记得长安事,曾向文场属思劳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《逢进士沈彬》是唐代诗人齐己的一首诗,描绘了当时的社会环境和诗人的心境。

首句“欲话趋时首重骚”,诗人以一种沉静而深入的视角,揭示了当时的社会环境。趋时,意味着适应时代的潮流,这通常意味着要接受并尊重社会规范和价值观。首重骚,即首要的关注点在于屈原的骚体诗。屈原是古代楚国的伟大诗人,他的诗歌充满了对时代苦难的深刻反思和对人性的探索。这表达了诗人对屈原诗歌的深深敬仰,并将其视为自己在时代潮流中应遵循的指南。

“因君倍惜剃头刀”,诗人通过这一句表达了对友人沈彬的深深感激和珍视。剃头刀在这里象征着友情的深度和真挚。这句诗表达了两人之间的深厚情谊,也体现了诗人对友情的珍视。

“千般贵在能过达,一片心闲不那高”,这两句诗描绘了诗人对沈彬性格的看法。能过达,意味着能够通达事理,不拘泥于细节,这体现了沈彬的智慧和豁达。一片心闲不那高,则表达了沈彬内心的闲适和从容,不追求过高过远的抱负。这两句诗描绘了沈彬的为人处世之道,也体现了诗人对友人的赞赏和钦佩。

“山叠好云藏玉鸟,海翻狂浪隔金鳌。”这两句诗描绘了壮丽的自然景色,象征着生活中的起伏和变化。山叠,象征着生活的多变和层叠,好云藏玉鸟,则描绘了山间云雾缭绕,仿佛隐藏着未被发现的美丽。海翻狂浪隔金鳌,则描绘了大海的狂野和波澜壮阔,如同巨大的障碍横亘在面前。这两句诗表达了诗人对生活的深刻理解,也体现了诗人面对困难和挑战的勇气和决心。

最后两句“时应记得长安事,曾向文场属思劳。”诗人提醒友人不要忘记过去在文场中的辛勤工作和思考。这既是对友人的鼓励,也是对过去努力的肯定。

总体来说,这首诗表达了诗人对友人的深深感激和珍视,同时也表达了对生活的深刻理解和面对挑战的勇气。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的古语元素转化为现代语言,以便更清晰地传达诗人的意境和情感。例如,“首重骚”可能会被译为“首要的是对屈原骚体诗的重视”,“山叠好云藏玉鸟”可能会被译为“生活就像山峦叠嶂,云雾中藏着无尽的美丽”。希望这样的转化能够让现代读者更容易理解并感受到这首诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号