登录

《送人入蜀》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《送人入蜀》原文

何必闲吟蜀道难,知君心出嶮巇间。

寻常秋泛江陵去,容易春浮锦水还。

两面碧悬神女峡,几重青出丈人山。

文君酒市逢初雪,满贳新沽洗旅颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《送人入蜀》是一首赠别诗,但齐己在这里借送别,写出对友人的劝勉,激励他入蜀之后能奋发有为。同时通过友人入蜀,逗一逗故乡的闷子,反映诗人对宦海浮沉、人命蹇劣的感叹。

首句“何必闲吟蜀道难”,规劝友人不必去吟咏蜀道的艰难。蜀地僻远,自古以为“天府之国”,本是值得留恋的。但是,从秦汉以来,凡是有志于有所作为的人,总是把伸展政治经济的据点放在黄河流域。如今友人要入蜀,走的就是这条路线,难免要经过秦、蜀两地险峻的道路和栈道,因此劝他不必去吟咏《蜀道之难难于上青天》的诗句。这里衬托出诗人对友人此行的关怀和忧虑。

第二句“知君心出嶮巇间”是对友人的回答。在困难和险阻面前,“天行健,君子以自强不息”,这一方面要防止自己坠入自悲自叹,动摇决心;另一方面也不要贪恋途中的山水胜景,流连忘返。写这一点不同于写一般人向“有胜景”的地方游逛。而在这险阻的山川之间载着一位志向崇高的人儿,山水景色自然增添了壮美的气氛。

三、四两句写友人入蜀的季节气候和行旅习惯。友人秋末乘船从江陵出发,春初浮游于锦江之上;而沿途所经之处如嶮峭的巫峡、缥缈的神女峰和积雪的丈人山都深深地吸引着他。两句中“秋”、“春”二字前后呼应,“碧”、“青”二字互相映衬,流露出诗人对友人的关怀和勉励。

最后两句写友人将要到达成都后的情况。诗人在想象中设想了一个逢初雪的夜晚,友人到了成都的琴台路一带的地方。他一定是被那“酒旗未招”的风俗所吸引,暂时忘记了旅途的疲劳和困乏。所以诗人说“文君酒市逢初雪,满贳新沽洗旅颜”,我们看到了古代轻裘少女文君率领亲友相聚“市义沽酒”(市义乡垆,盖今犹存),急弦鸣鼓为朋友助饮之浪漫风光和乐观豪爽气氛(金粟女会琴台为易初成道之所),通过细节描写极为精到地暗示出一位侠气飘然、纵逸不羁的人物形象以及其轻裘胜纕行侠的故事也许便是唐代底上升地区雄的歌女一样不少地上流芳不绝的精神气息.,更加使风流之意又具体形象起来了;后一句流露出他对朋友到处得到广大人民群众热烈欢迎及社会对才华之士实现自身价值肯定的感情色彩.这首诗里不时有英爽之气跃然而出。可以看出它是一首“励志”之作。

以上是诗人对此诗的解释和自己的思想感情,还有要补充的是诗人在这首诗中利用对比的手法用有深厚渊源关系(唐与今)的两个古史人物形成同中有比(形似):古人云:不比无以明志、不比无以广识、不比无以鉴古今…… 此外诗人在这首诗中寄托了“世运之进退”的理想与感慨。(清人李元《青莲诗笺》卷二)

这首诗通篇比兴,用意深微,言辞精雅,耐人寻味。此诗很讲究用典,或出于历史记载(如写张良遇黄石公),或出于神话传说(如写卓文君夜奔司马相如)。虽无一字属实,却无一事虚设。这就更加充实了诗的内涵和境界。同时我们读完此诗之后感到诗人感情深切外溢,甚至通篇几乎有泪之感。这是古今公认的。此诗末句与前三句不衔接是不多见的特殊情况。(清代吴瞻泰《升庵诗话》)

综上所说,这首诗写诗人送友人入蜀的经历与感受以及由此产生的联想、想象、感慨、激励等等内容。通篇语言优美凝炼(这正是盛唐诗歌的一个共同特点)。韵脚上采用了近体诗押韵的形式;遣词造句上则注意平仄声韵的调配得宜;句法上多用对偶句;修辞上多用典故等等。这些手法都使此诗显得精雅有致

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号