登录

《剃发》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《剃发》原文

金刀闪冷光,一剃一清凉。

未免随朝夕,依前长雪霜。

夏林欹石腻,春涧水泉香。

向老凋疏尽,寒天不出房。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《剃发》是唐代诗人齐己的一首描绘剃发这一日常生活的诗。诗中,诗人以简洁明快的语言,描绘了剃发的过程,以及剃发后的清凉感,同时也表达了对剃发这一日常生活的思考和感悟。

诗的开头,“金刀闪冷光,一剃一清凉。”描绘了剃发的过程,金刀闪耀着冷光,一剃头,就感到一阵清凉。这里的“金刀”指的是剃刀,而“一剃一清凉”则形象地表达了剃发后的清爽感觉。

“未免随朝夕,依前长雪霜。”这两句诗表达了剃发并非完全摆脱烦恼,仍然需要面对朝夕变化,如同长雪霜一般的生活困扰。这反映了诗人对生活的深刻理解,也体现了他的豁达和超然。

“夏林欹石腻,春涧水泉香。”这两句描绘了剃发后的自然环境,夏天的树林倚靠着滑腻的石块,春天的溪涧水带着清新的香气。这里诗人以自然环境来衬托剃发后的心境,表达出一种与自然和谐相处,与世界融为一体的生活态度。

“向老凋疏尽,寒天不出房。”最后两句表达了诗人对衰老的无奈和对生活的积极态度。尽管头发凋疏,但仍然坚持生活,即使在寒冷的天气里也不放弃。这体现了诗人坚韧不拔的精神和对生活的热爱。

整体来看,这首诗以简洁明快的语言,描绘了剃发的过程和感受,同时也表达了诗人对生活的深刻理解和积极态度。诗人的豁达、超然和坚韧不拔的精神在诗中得到了充分的体现。

现代文译文:

剃发,一把金刀闪着冷光,一剃头便感到一阵清凉。无论是朝夕变换,或是雪霜临身,都无法阻挡我对剃发的热爱。夏天的林子倚靠着滑腻的石块,春天的溪涧水带着清新的香气。岁月流转,头发凋疏,但在寒冷的天气里我也坚持走出房门。齐己的《剃发》诗,描绘出了他豁达、坚韧的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号