登录

《送人往长沙》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《送人往长沙》原文

荆门归路指湖南,千里风帆兴可谙。

好听鹧鸪啼雨处,木兰舟晚泊春潭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送人往长沙》是唐代诗人齐己的一首送别诗。诗中描绘了友人前往长沙的旅程,以及沿途的风光。诗中表达了对友人的关切和祝福,同时也流露出对长沙美景的向往和期待。

首句“荆门归路指湖南”,描绘了友人归途中的路线,从荆门出发,指向湖南。这句诗语言简练,却寓意深远,表达了友人归乡的喜悦和自豪。

“千里风帆兴可谙”中的“风帆”一词,描绘了友人归乡路上的景象,航行在千里之遥的长江之上,扬帆起航,一路向前。这句诗表达了友人对旅途的期待和乐观,同时也暗示了旅途的艰辛和不易。

“好听鹧鸪啼雨处”一句,描绘了旅途中的自然风光和人文景观。鹧鸪啼鸣,雨中听声,这种景象既富有诗意,又给人以温馨的感觉。这句诗表达了诗人对友人旅途中的关怀和祝福。

“木兰舟晚泊春潭”一句,描绘了友人抵达长沙后的景象。晚间,木兰舟停泊在春潭边,这处春潭的美景让人流连忘返。这句诗表达了诗人对长沙美景的赞美和向往,同时也表达了对友人的祝福和期待。

总的来说,这首诗通过描绘友人归乡的旅程和抵达目的地后的景象,表达了对友人的关切和祝福,同时也流露出对故乡美景的向往和期待。整首诗语言简练,寓意深远,富有诗意和情感。

译文:

荆门之外的路指向湖南,千里风帆的旅程你可知其中的趣味。不妨听听那雨中的鹧鸪啼鸣,晚间木兰舟停泊在春潭边美景无限。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号