登录

《湘妃庙》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《湘妃庙》原文

湘烟濛濛湘水急,汀露凝红裛莲湿。苍梧云叠九嶷深,

二女魂飞江上立。相携泣,凤盖龙舆追不及。

庙荒松朽啼飞猩,笋鞭迸出阶基倾。黄昏一岸阴风起,

新月如眉生阔水。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

齐己的《湘妃庙》是一首描绘湘妃悲情故事的诗。诗中描绘了湘妃在湘水边的哀伤哭泣,以及庙宇荒芜的凄凉景象。

首两句“湘烟濛濛湘水急,汀露凝红裛莲湿”,描绘了湘妃所处的环境,湘水烟波浩渺,水势湍急,汀上的露珠凝结成红,池中的莲花被露水打湿。这为整个场景提供了深深的哀伤和悲凉的气氛。

“苍梧云叠九嶷深,二女魂飞江上立”,描绘了湘妃所在的苍梧山的云层叠嶂,九嶷山深深的哀痛之情。这里的“二女”,指的就是湘妃,她们魂魄飞离,立在江边。这是一种强烈的表现手法,让人对湘妃的痛苦有着更为直观的理解。

“相携泣,凤盖龙舆追不及”,这两句描绘了湘妃的哭泣,她们试图追赶,但已经来不及了。这种痛苦和无助的情绪在这里得到了强烈的表达。

接下来的两句“庙荒松朽啼飞猩,笋鞭迸出阶基倾”,描绘了庙宇的荒芜和凄凉景象。松树枯朽,猩红色点缀其间,猿猴啼叫;笋鞭从阶基上迸出,形象地表现了庙宇的荒芜和时间流逝。

最后两句“黄昏一岸阴风起,新月如眉生阔水”,黄昏时分,江岸阴风四起,新月如眉挂在阔水之上。这种景象既描绘了黄昏时分的江景,也暗示了湘妃的哀伤之情如新月一般挂在心头。

整首诗通过描绘湘妃的悲情故事和庙宇的荒芜景象,表达了对历史和情感的深深思考。它让我们思考人世间的痛苦、悲伤和无常,以及我们对历史的反思和传承的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号