登录
[唐] 齐己
又挂寒帆向锦川，木兰舟里过残年。
自修姹姹炉中物，拟作飘飘水上仙。
三峡浪喧明月夜，万州山到夕阳天。
来年的有荆南信，回札应缄十色笺。
以下是按照要求为您重新写的赏析，希望您能满意：
送王处士游蜀
齐己
又挂寒帆向锦川，木兰舟里过残年。 自修姹姹炉中物，拟作飘飘水上仙。 三峡浪喧明月夜，万州山到夕阳天。 来年的有荆南信，回札应缄十色笺。
王处士，若不是在清雅闲淡中流露出潇洒不凡的气质，就不会受到诗人的赞赏和题赠。齐己送友人王处士此次游蜀，又勾起了自己对故乡的思念之情。
“又挂寒帆向锦川”，在旅途之中，友人乘船挂帆，向锦江上游驶去。“木兰舟里过残年”，行船在水上，自有一种飘然欲仙的诗意，又恰好能暂时填塞他思乡的怅惘。“残年”，犹晚年。在古人看来，到了晚年仍然不放弃游山玩水，也似乎可以说明诗人自己的性格。尽管“岁岁年年人不同”，然而不同的程度似乎并不太大。以“自修”二字领起以下四句，这并不完全是指诗人的劝勉之辞，而主要是一种信心：处士将“修”炼某种“炉中物”，借以获得“飘飘”欲仙的境界；他还要乘船沿着锦江而上，一直到达蜀地的上游地带——三峡和万州。这地方山水很美，夕阳斜照下，万州山依恋着不舍而去的流水。齐己也在这里表达了对蜀地景色的赞美之情。
从全诗的风格来看，同作者的其它送别之作相比，更多地具有清新流利的特征，因而显示出飘逸而自在的特点。这与诗人王处士的潇洒出尘也很一致。这种意境的创造多少有些“登山则情满于山，观海则情溢于海”的余情与余味。以画面的结构和诗意结构的一致性而论，这一首却也可以说是比较完整的。如果说起结二句可能是随意拈来（也许其中还有些勉强），那么将这种偶然的巧合变成经常的表现，看来就不是很随意就能做到的了。因此也应该给作者相当的技术水平和艺术感觉提供一个较高的评价。
如果换一个角度解读这首诗，也许还能发现它的另外一些意义。例如它是以送行诗的面目出现的。但在旅途的愉快与乡思别情的矛盾之中所抒发的向往和追求，却又是具有更深刻的思想感情内容。作为诗人来说，对这样的内容也许并不是要有所新的发掘或深化，但对读者来说，却可能有新的感受和新的理解。因此从这个意义上说，这首诗也并不是完全可以看作是即景遣怀的作品。
至于对诗中个别词语的注释和运用方式（如“姹”字的注音释义），虽然未必能对全诗的思想感情表达产生决定性的影响；但作为一个文学作品的组成部分来看，其本身也具有一定的审美价值。因此我们不能因为注音释义而对原作有所改动或取舍。以上就是我对这首诗的一些想法。
译文：
再次挂帆向锦川出发，在木兰舟中度过晚年。 自己修炼炉中美丽的物件，想成为漂浮在水上的神仙。 三峡的浪花在明亮的月夜里喧闹，万州的群山在夕阳下映照。 来年如有荆南的书信啊，书信回寄应用十色笺纸。
微信扫一扫
齐己诗词推荐