登录

《酬元员外》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《酬元员外》原文

清洛碧嵩根,寒流白照门。

园林经难别,桃李几株存。

衰老江南日,凄凉海上村。

闲来晒朱绂,泪滴旧朝恩。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己的《酬元员外》是一首深含岁月蹉跎、年华老去之悲的诗。诗人以深沉的笔调描绘了风景如画的洛水、嵩山,以及映照着白日光辉的照门清流。然而,这一切都掩不住诗人的愁苦,经过战乱,园林已然难以分辨,桃李也所剩无几。

诗人在江南垂老之期,回忆起往昔的繁华,而现在却只能在海边的小村落中凄凉度日。面对未来,只有无言的悲痛和深深的失望。当他闲暇时,想起自己的官职和过去的恩典,不禁泪流满面。

在这首诗中,齐己表达了他对过去荣光的怀念和对年华已逝的哀痛。而这样的情感又仿佛洛水之水,清而深沉,让读者感同身受。

现在,让我们尝试以现代文的方式重新描绘这首诗的意境:

在江南的一片碧绿中,洛水的源头静静地流淌。清凉的碧波在阳光下闪耀,如同诗人心中深深的怀念和对过去的留恋。白色的照门清流映照着阳光,仿佛是诗人心中那片无法忘怀的旧时光。

然而,战乱的破坏力无法忽视。曾经的园林已经面目全非,难以分辨。曾经繁盛的桃李园,如今只剩下几株孤独的枝干,仿佛在诉说着过去的辉煌和现在的凄凉。

诗人已经年老江南,每日在海边的小村落中度过。他看着那些凄凉的景象,心中充满了无奈和悲痛。他怀念过去的一切,但现实却让他无法回到过去。

当他闲暇时,他会想起那些曾经拥有的官职和过去的恩典。这些回忆让他感到痛苦和失落,泪水不禁滑落。这些泪水不仅是对过去的怀念,也是对现在生活的无奈和悲伤。

这就是齐己的《酬元员外》,一首深含岁月蹉跎、年华老去之悲的诗,表达了他对过去的怀念和对生活的无奈。让人不禁感受到诗人的深沉情感,感叹时间的无情和人世的无常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号