登录

《寻阳道中作》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寻阳道中作》原文

秋声连岳树,草色遍汀洲。

多事时为客,无人处上楼。

云疏片雨歇,野阔九江流。

欲向南朝去,诗僧有惠休。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《寻阳道中作》是唐代诗人齐己的一首表达了诗人旅途漂泊之苦和思归之情的诗。此诗描绘了秋天的景象,同时也表达了诗人的孤独和思乡之情。

首联“秋声连岳树,草色遍汀洲”以生动的秋景开头,描绘了秋天的声音和景象,连绵的树木在秋声中摇曳,草色覆盖了水边的沙洲。这两句诗以视觉和听觉的结合,生动地描绘了秋天的景象,为后面的情感表达做了铺垫。

颔联“多事时为客,无人处上楼”,诗人表达了自己漂泊在外的孤独和无奈。时事多舛,自己又身为漂泊之客,没有一个可以倾诉的人,只能在独自一人的时候,登楼望远,让自己的情感得以宣泄。这种复杂的情感在客乡的寂静中更显得尤为明显。

接下来的“云疏片雨歇,野阔九江流”描绘了雨过天晴的景象,云层稀疏,雨过天晴,江水宽阔流淌。这不仅是对自然景象的描绘,也暗示了诗人对未来的希望和信心。他相信尽管前路艰难,但只要坚持下去,总会看到光明。

最后,“欲向南朝去,诗僧有惠休”,诗人表达了自己想要归乡的愿望,同时也提到了对诗僧惠休的敬仰之情。这表明诗人不仅对故乡有着深深的思念,也对文化艺术有着深深的热爱。

整首诗以秋景开头,以漂泊和思乡之情结尾,其中又穿插了对自然和文化的赞美。这首诗语言朴素,情感真挚,读来令人感到亲切而感人。

下面是这首诗的现代文译文:

秋天的声音在连绵的岳树中回荡,草色蔓延在汀洲之上。我在多事之时作客他乡,无人相伴,只能独自登上高楼。云层稀疏,片雨停歇,野阔的九江之水静静流淌。我想向南朝去寻求帮助,那位诗僧有惠休的智慧和善良。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号