登录

《早秋雨后晚望》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《早秋雨后晚望》原文

暑气时将薄,虫声夜转稠。

江湖经一雨,日月换新秋。

有景堪援笔,何人未上楼。

欲承凉冷兴,西向碧嵩游。

现代文赏析、翻译

在夏天慢慢退去,夜晚,昆虫的叫声愈来愈浓厚之时,暑气慢慢地散去。雨水让江湖翻滚澎湃,雨后的季节如同更换了新衣。我看见了能够让我提笔的景色,是什么人还在楼上踌躇?我想要寻找到凉爽的感觉,向往着向西面的嵩山游走。

在这首诗中,齐己描绘了早秋雨后的景象,表达了他对季节更替的感慨和对自然美景的欣赏。他通过描绘江湖雨后的清新景象,表达出对大自然的敬畏和赞美。同时,他也表达了自己对于凉爽的向往和对未知旅行的期待。

现代文译文:

随着夏天的热气逐渐消散,夜晚昆虫的叫声也越来越密集。一场大雨过后,江湖变得波涛汹涌,仿佛一夜间换季,迎来了新秋。美景在我眼前浮现,我拿起笔来记录下这一刻,可是谁还没有登上高楼欣赏这美丽的景色呢?我渴望感受到凉爽的气息,于是我向西面的嵩山进发。

齐己通过这首诗,表达了对大自然的敬畏和赞美,同时也表达了自己对于生活的热爱和向往。他通过描绘自然美景和自己的感受,让读者感受到了他的情感和思考。这首诗不仅是一幅美丽的自然画卷,更是一首充满情感和思考的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号