登录
[唐] 齐己
天际云根破，寒山列翠回。
幽人当立久，白鸟背飞来。
瀑溅何州地，僧寻几峤苔。
终须拂巾履，独去谢尘埃。
唐·齐己《远山》
现代文译文：
天际云层破裂，寒山上的翠绿群峰列成一道道翠屏。幽居之人长久地伫立，白色的鸟儿背着云飞来。瀑布溅落在这片土地上，僧人寻觅着几峤上的青苔。我最终会拂去衣上的巾履，独自去远离尘世的地方。
诗的前两句“天际云根破，寒山列翠回”，首先描绘出远山的壮丽景色，高远的天际，云层破裂，展现出一片别样的天地。在寒山之间，绿意盎然，仿佛群山都在翠色中回转。
三、四句“幽人当立久，白鸟背飞来”描写的是人与自然之间的对话，或可以说是诗人在独处的环境中思考的心境。身处的寂静，令人能更深地体验自然的安宁。此时，一只白鸟背云而飞，这增添了几分鲜活生机的景致。它宛如一道闪亮的光芒打破了此刻的寂静，令此诗的情感更深地达到一种玄妙的深度。
五、六句“瀑溅何州地，僧寻几峤苔”描绘的是诗人对自然美景的欣赏和思考，同时也透露出他对生活的哲理思考。瀑布飞溅，激起一片水雾，诗人不禁思考这自然的力量和生命的无常。而僧人寻觅苔藓的场景，也让人思考人与自然的关系，以及生活的意义。
最后两句“终须拂巾履，独去谢尘埃”是诗人表达出自己的决心，他决定远离尘世，拂去衣上的巾履，独自去那远离尘埃的地方。这不仅是对自己内心世界的真实写照，也透露出诗人对于当前世界的些许厌倦与向往静谧的情绪。
整首诗借助于唐代独有的华丽诗句表现技巧，为读者展现了辽远深远的自然之景以及内心深深的独处感受，最后借景达到某种独特的“意象”状态——希望超脱现实尘世的种种纷扰和杂乱，向真正的“独与天地精神往来”的状态靠拢。这样的意境不仅让读者欣赏到自然的美景，同时也让人对生活有更深层次的思考和领悟。
微信扫一扫
齐己诗词推荐