登录
[唐] 齐己
且听吟赠远，君此去蒙州。
瘴国频闻说，边鸿亦不游。
蛮花藏孔雀，野石乱犀牛。
到彼谁相慰，知音有郡侯。
原诗《送人南游》是唐代诗人齐己的一首赠别诗。诗人送别朋友南游，同时也寄托了自己对于朋友南行的担忧与期盼。我以现代文重新诠释了这首诗，试图以现代人的语言描绘诗中的情感和场景。
且让我为你吟诗作别，你此行将去蒙州。那里瘴气弥漫，频频听闻，边疆鸿雁也未敢涉足。在那蛮荒之地，孔雀藏于花丛，野石峥嵘，犀牛出没。到达那里后，有谁来慰问你？唯有知音的郡侯。
首句“且听吟赠远”，诗人以一种深情而悠远的口吻，表达了对朋友的离别之情。仿佛在告诉朋友，我将以诗篇赠你，表达我对你远行的担忧与期盼。
“君此去蒙州”则直接点明了朋友此次南游的目的地——蒙州。蒙州是一个遥远而神秘的地方，对于那里的情况，诗人只能通过朋友的口述来了解。
“瘴国频闻说，边鸿亦不游”，这两句诗表达了诗人对朋友旅途的担忧。瘴气弥漫的地区，边疆鸿雁也未敢涉足，可见那里的环境恶劣。诗人用这样的描述，表达了对朋友旅途艰辛的担忧。
“蛮花藏孔雀，野石乱犀牛”则是对蒙州风光的想象与描绘。那里有美丽的花朵中藏着五彩斑斓的孔雀，野石峥嵘，甚至有犀牛出没。这样的描述充满了异域风情，也表达了诗人对朋友旅途的期盼。
最后两句“到彼谁相慰，知音有郡侯”，表达了诗人对朋友的关心与期望。希望到达那里后，能得到郡侯这样的知音的慰问与关怀。同时，也暗含了诗人对朋友能在这异乡找到知音的期盼。
总的来说，《送人南游》这首诗，以深情而悠远的笔触，表达了诗人对朋友离别的担忧与期盼，以及对蒙州风光的想象与描绘。在诗中，我们看到了一个深情款款的诗人，对朋友的关怀与期盼，也看到了一个富有异域风情的蒙州。
微信扫一扫
齐己诗词推荐