登录
[唐] 齐己
半年离别梦，来往即湖边。
两幅关山雪，寻常在眼前。
项容藏古翠，张藻卷寒烟。
蓝淀图花鸟，时人不惜钱。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“半年离别梦，来往即湖边。”短短两句就点明了诗人与顾氏的交往。因地域相邻，两人交往多以书信往来，更兼两人志趣相投，所以不知不觉间，两人似乎已经分别了半年之久。这半年来，诗人经常梦到顾氏，两人一来一往，总是经过湖边。这里的“湖”即指荆州城外有名的西山，山下的松江、太湖通向长江，与洞庭湖相连。
“两幅关山雪，寻常在眼前。”两句写诗人眼前对顾氏的思念。“关山雪”是眼前所见，诗人用“两幅”来写关山雪景，就给人以壮阔雄浑之感。诗人此时身在荆州，顾氏在汉水上游，中间隔着关山无数。诗人望关山而雪满乾坤，思念之情跃然纸上。而“寻常在眼前”，又说明诗人思念之频密且深刻。诗人借眼前景反衬出心中情，给人一种浩渺而深远的感觉。
“项容藏古翠，张藻卷寒烟。”两句写远望汉江和隐谷。诗人运用了恰当的比喻，使所描绘的景物形象生动。张藻是顾隐士的朋友，这里说的“张藻”，应是张通（一作藻），他通晓《庄子》，好老庄之学。诗人将顾氏友人张通称为“张藻”，可谓独具匠心。此处诗人在远远望去见汉江如绿色长带，蜿蜒曲折；隐谷好像笼罩着一层寒冷的雾气。颔联、颈联两联色彩明暗、对比鲜明，江水或隐或现，景象壮观。
“蓝淀图花鸟，时人不惜钱。”两句写近看顾氏居所中的清丽之景。诗人说蓝淀塘里画着花鸟图，人们都不惜钱。此联中的“蓝淀图”是指顾氏所藏的蓝淀花鸟图卷，这是顾氏的藏品之一。
此诗前六句为第一段，写诗人与顾氏的交往及对顾氏的思念；后两句点明因顾氏藏品中有蓝淀图花鸟卷故不惜金钱。整首诗构思别致精巧，语言清新流畅，是一首优秀的五言律诗。
至于现代文译文，我会尽量保留原意并使其通顺：
半年离别的梦境中，我们来来往往都在湖边。
关山雪景时常浮现眼前，如同两幅画一般。
项容深藏古翠色，张藻卷起寒烟漫。
蓝淀塘中花鸟图栩栩如生，寻常人们皆不惜钱。
以上就是我对于这首诗的理解和现代文译，希望能帮助到您！
微信扫一扫
齐己诗词推荐