登录

《赠樊处士》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《赠樊处士》原文

小子声名天下知,满簪霜雪白麻衣。

谁将一著争先后,共向长安定是非。

有路未曾迷日用,无贪终不乱天机。

闲寻道士过仙观,赌得黄庭两卷归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

齐己的《赠樊处士》一诗,表现了诗人对樊的敬佩和赞美之情。

首联“小子声名天下知,满簪霜雪白麻衣。”从对樊先生的初步认识开始,直接描绘他声名在外,人们对他评价颇高。这是他日常生活的总体印象。这里一个“簪”,一个“麻衣”,点明了他的生活状态,他年纪虽轻,但因为德高望重,使人肃然起敬。

颔联“谁将一著争先后,共向长安定是非。”两句写得相当精辟。这里运用了生活中人们下棋的常见情景,来比喻诗歌创作中的种种现象和弊病。谁肯在细微之处下一着,去定谁优谁劣呢?只有共向长安去,在是非场上作出评判。这里也包含着作者自己的见解:樊先生不是那种心性急躁,好争胜斗的人,也不随波逐流,去说三道四。这是对樊先生的性格、为人、为诗的精到点评。

颈联“有路未曾迷日用,无贪终不乱天机。”这是作者对樊先生的为人和为诗的更深层次的赞美了。第二句可以有两方面的意思:一是说,樊先生平时在待人接物、处理世事时,通达合理,日用而不迷;二是在诗歌创作中他绝不会那些歪门邪道所诱惑而动摇清白节操,以致在把握诗歌灵魂——“日用”与“天机”时处理得恰到好处。

尾联“闲寻道士过仙观,赌得黄庭两卷归。”是写作者与樊先生一同到仙观去游玩,一同探讨诗歌创作的奥妙,最后各自寻得几卷《黄庭经》而归。这一方面是表现了诗人与樊先生的深厚友情,另一方面也暗示着他们通过切磋琢磨,使诗歌创作日有长进,正如各自寻得几卷《黄庭经》一样。

这首诗,通过对樊先生的描述与赞美,展现了诗人自身的高尚品质与远大理想。从中可以看出诗人注重人格修养、淡泊名利、从容自适的生活态度和情趣。这种态度和情趣使得他的诗歌创作达到了一个新的高度。总的来说,此诗实乃佳作也!

关于这首诗的现代文译文:

当我得知你因声名远播而天下皆知, 满头的白发如雪花一般轻盈,你身穿白麻衣。 人们在下棋时争论着谁能取胜的一刻你是否参于? 你们一同前往长安评说是非时我有些疑问。 道路清晰明确你从未迷失过方向; 不贪图利益你始终坚守本心不为所动摇。 闲暇时我寻访你一同游览仙观, 最后我们各自赢得两卷黄庭经而归。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号