登录

《古松》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《古松》原文

雷电不敢伐,鳞皴势万端。

蠹依枯节死,蛇入朽根盘。

影浸僧禅湿,声吹鹤梦寒。

寻常风雨夜,应有鬼神看。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

古松,象征着一种坚定不屈的精神,这是古人智慧的见证。这首《古松》以独树一帜的风格描绘出唐代的坚韧之力。作者齐己在松下深深反思着古今的风云变迁,向我们传达着他那宁静深邃的精神。

在这首诗中,他生动描绘了一颗在岁月的风霜雨雪中矗立不倒的古松。从它的生长环境、外貌形态、生活经历到它内在的精神世界,都被淋漓尽致地描绘出来。他对松树的赞扬中,寄托了自己的感情和对人生态度的理解。

现代文译文:

古松啊,你是如此坚韧不屈,像是经过了雷鸣电闪的洗礼,那鳞皴的树皮,形态万千。枯枝败叶中,蠹鱼在此安居,如同死去的枯枝,然而朽木中的蛇却盘踞在根盘错节的树根里。你的影子在僧人的禅坐中浸湿,你的声音在吹拂中鹤的寒梦中穿行。

在风雨交加的夜晚,你如同一个守望者,看着那些生活的众生,可能也有鬼神在你的面前观察。这是一种宁静的诗情画意,同时也体现出了你对生活深沉的思索和理解。古松,你在时间的流转中保持着坚韧与生命的力量,提醒我们要面对生活的困苦和挫折时要有如古松般坚韧不屈的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号