登录

《闻雁》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《闻雁》原文

潇湘浦暖全迷鹤,逻逤川寒只有雕。

谁向孤舟忆兄弟,坐看连雁度横桥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《闻雁》是唐代诗人齐己的一首描写大雁的诗。诗中通过对大雁栖息环境和迁徙之时的描绘,抒发了诗人对家乡和兄弟的思念之情。

诗中提到“潇湘浦暖全迷鹤,逻逤川寒只有雕”,潇湘和逻逤是两个地方,大雁在这里迷失了方向,显得迷茫,而其他地方则是寒冷的,只有雕鹰在空中盘旋。这两句描绘了大雁在迁徙过程中所面临的艰难环境,也暗示了诗人自身处境的艰难。

“谁向孤舟忆兄弟,坐看连雁度横桥”,这两句表达了诗人对家乡和兄弟的思念之情。诗人独自一人在孤舟上,看着大雁连队飞过横跨河流的桥,不禁想起了家乡的兄弟们。这种情景让人感到孤独和寂寞,同时也让人更加思念家乡和亲人。

现代文译文:

在暖洋洋的潇湘河畔,大雁们迷失了方向,如同迷途的仙鹤。在寒冷的逻逤川上,只有雕鹰在空中盘旋。谁会在孤独的小船上怀念家乡和兄弟?只有看着大雁连队飞过横跨河流的桥,心中的思念才会更加强烈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号