登录

《寄怀归州马判官》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寄怀归州马判官》原文

三年为倅兴何长,归计应多事少忙。

又见秋风霜裛树,满山椒熟水云香。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

齐己的《寄怀归州马判官》诗中表达了他对友人马判官三年副使生活的向往,以及对自己归乡之事的感慨。

在现代视角下,我们可以将诗的内容和情感解析如下:

首先,齐己表达了对马判官在归州担任副使三年的生活的赞赏和钦佩。这个副使职位,在某种程度上展现了他超卓的能力和对这份职业的热衷,对朋友的长时期从事某种特定职务持支持赞扬态度在古今文学作品都是一种常见主题。 三年期间他有无许多的欢乐时光也或有辛苦、疲倦、不自在之时。此时感到困扰是他兴已既阑而去思又急之至而在这个往还奔波之中他对生活的感触更多。

“归计应多事少忙”,这个“归计”反映出齐己对于朋友是否能在这段任职期间做好回家计划的关心,这也间接反映了朋友是否能够处理好的生活中的琐事。如果他能够在任职期间游刃有余地处理这些事务,那么他回家时应该会有更多的时间,而不是像现在这样忙碌。

接着,“又见秋风霜裛树,满山椒熟水云香。”这两句描绘了秋天的景象,秋风扫过,树叶凋零,山上的花椒果实累累,水云间弥漫着香气。这不仅是对季节的描绘,更是对朋友家乡景色的赞美。对故乡的美景和朋友日子的憧憬在这两句话中得到表现。而这一切都在赞叹他的日子美好又悠闲自在,抒发他对生活的赞美和对朋友回乡的期盼之情。

最后,“一年将尽夜,万里未归人”,作者进一步用节日将尽仍未归家的情况隐喻友人还未回到故乡的情况,营造了一种愁思之感。这是他以诗人独有的敏锐情感和对友人的深厚情谊作出的深沉描绘,寄寓着他的牵挂与关切。

综上所述,这首诗描绘了齐己对友人马判官三年副使生活的理解和感怀,同时也展现了诗人对自己归乡之事的感慨和对故乡景色的赞美之情。这是他的思绪延伸、复杂且多层次的艺术描绘和深入的情感揣摩。它从深处表现出人类内心对于情感的寻求,而这就是艺术的最终追求:展现人们无法说出口的东西。这是一种温暖的人性的理解与交流,也是一个时代的文人气息和对朋友关怀的一种表述。这大概也是诗艺的一种体现吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号