登录

《秋夕书怀》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《秋夕书怀》原文

凉多夜永拥山袍,片石闲欹不觉劳。

蟋蟀绕床无梦寐,梧桐满地有萧骚。

平生乐道心常切,五字逢人价合高。

破落西窗向残月,露声如雨滴蓬蒿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《秋夕书怀》是唐代诗人齐己的一首表达诗人晚年生活和心境的诗。诗中描绘了秋夜的寂静和孤独,以及诗人对这种生活的满足和安逸。

首句“凉多夜永拥山袍”,诗人以“凉多”来形容秋夜的寒冷,表达了秋天的特点。而“夜永”则暗示了时间的漫长,进一步加深了诗人的孤独感。“拥山袍”则形象地描绘了诗人穿着宽大的袍子,象征着他的孤独和与世隔绝的生活。

“片石闲欹不觉劳”,诗人选择在一块石头上休息,这表现出他对于简单生活的满足。他并不觉得这种生活辛苦,反而觉得这是一种享受。

“蟋蟀绕床无梦寐,梧桐满地有萧骚。”这两句描绘了秋夜的寂静和凄凉,但同时也表达了诗人对于这种生活的接纳和享受。蟋蟀的叫声和梧桐落叶的声音,都是秋夜的象征,但诗人却把它们视为生活中自然的一部分,没有一丝厌烦。

“平生乐道心常切”,诗人表达了自己平生乐于追求真理,坚守道德的信念。这是他生活态度和价值观的体现。

“五字逢人价合高”,这表明诗人对自己的作品有着极高的自信,他相信自己的作品价值很高,只要有人赏识,一定能获得高价。

最后,“破落西窗向残月,露声如雨滴蓬蒿。”在描述了诗人破旧的窗户对着残月,以及露水滴在蓬蒿上的声音时,诗人的孤独和凄凉感得以增强,但同时也展现了他的淡定和自足。

总体来看,这首诗表达了诗人对孤独和简单生活的接纳和享受,同时也展现了他的自信和淡定的态度。这种生活态度,在当今社会也具有很强的启示意义。

以下是这首诗的现代文译文:

在凉意渐浓的秋夜,漫长的时光让我拥着山间的袍子。倚靠在一块石头上,我并未觉得劳累。蟋蟀的鸣叫声围绕着我,我却无法入眠;满地的梧桐叶发出萧瑟的声音。我一生都乐于追求真理,坚守道德。我的作品,只要有人赏识,定会价值连城。破旧的窗户对着残月,露水如雨滴般滴在蓬蒿上。这就是我,孤独但满足,简单但快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号