登录
[唐] 齐己
积雨向春阴，冥冥独院深。
已无花落地，空有竹藏禽。
檐溜声何暴，邻僧影亦沈。
谁知力耕者，桑麦最关心。
暮春久雨作
齐己
积雨向春阴，冥冥独院深。
已无花落地，空有竹藏禽。
檐溜声何暴，邻僧影亦沉。
谁知力耕者，桑麦最关心。
这是一首写暮春久雨的诗。阴雨连绵，花已落尽，竹间传来鸟声，屋檐滴水的声音很响，邻寺的僧人影都沉下去了，可见雨下得时间之长，这样看来，只有勤于耕作的人，才能真正体味出这久雨之中蕴含的春意。
“积雨向春阴，冥冥独院深。”诗人以简练的笔墨勾勒出一幕深雨冥蒙的场景。细雨迷蒙，春阴压境，渲染出沉寂、凄迷的氛围，为全诗定下哀婉的基调。“独”字透出孤寂怅苦的情怀。“已无花落地，空有竹藏禽。”花尽鸟藏，已是暮春底色，更哪堪风雨飘摇中花片满地？深院独坐，眼中所见，无非是已败落的残花、空幽的翠竹。一“空”一“藏”，把鸟儿的无觅处写得恰到好处。人满心都是哀伤，鸟也只好躲进竹林了。这两句诗情景交融，以景衬情，情真景真，哀婉动人。
“檐溜声何暴，邻僧影亦沉。”这两句诗又补足“冥冥独院深”的“独”字，“暴”写檐溜落下的声响，也渲染出深雨中的凄凉。邻寺僧影都沉下去了，写出了诗人内心的孤独与失落。在久雨中等待春日的归来，诗人盼望着、等待着，而现实却一次次令诗人失望。失望又失望中积压着诗人心头沉重的哀伤。“谁知力耕者，桑麦最关心。”现实令人失望，但诗人仍然心存希望。他知道还有人在勤勤恳恳地耕作，那田野里的桑麦也正是农人们用心的所在。诗人在这里聊以自慰，也希望人们能够看到希望。
这首诗情感真挚，意象凄凉而又富有生意。诗人的孤独失落感中又蕴含着坚韧的力量，这正是此诗动人之处。
这是一首写久雨春暮的诗。诗人以孤寂之情独处幽境，久雨冥冥独院深、花尽竹藏空凄迷、屋檐滴水声声暴、邻僧沉影夜相伴等具体细致的描写表达了孤寂无奈的情怀。诗末以希望之情收结全诗。整首诗情感真挚哀婉动人，蕴含着浓浓的生活气息和勃勃的生机。读之让人心绪难平而又略感忧伤。
现代译文：
连绵不断的雨已经下了很久，到了该是春天的时候了；一座深深的小院笼罩在浓密的春雨之中。随着雨久下，花儿都纷纷凋落了；只能见到丛丛绿竹掩映中不时传来几声鸟鸣。房檐下水滴落下震耳的声响显得如此喧闹；甚至能看到邻寺的僧人影也模糊了。有谁还能理解那些勤劳耕作者的心情呢？他们最关心的莫过于这春末夏初的桑麦啦！
微信扫一扫
齐己诗词推荐