登录

《荆门送兴禅师》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《荆门送兴禅师》原文

洒落南宗子,游方迹似云。

青山寻处处,赤叶路纷纷。

虎共松岩宿,猿和石溜闻。

何峰一回首,忆我在人群。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己的《荆门送兴禅师》是一首对禅师游历生活赞叹的诗。

诗人以洒落为特点的南宗禅师为描绘对象,通过描绘兴禅师游历的足迹,展现出他自由自在、无拘无束的生活状态。诗中描述了兴禅师在青山中寻觅,走过赤叶铺满的小路,这些描绘都体现出他对于禅的深入理解和实践。

他与猛虎同宿,与猿猴共享石上清流,这些细节描绘出禅师与自然和谐相处的场景,也表现出他对生活的淡然态度。

诗人在诗的结尾,表达了对兴禅师的深深怀念,同时也表达了自己对人群生活的向往。他想象着在人群中回首,心中怀念的是那位在青山中游历的禅师。

现代文译文:

在荆门送别兴禅师,他是一个洒脱的南宗禅师,他的游历足迹就像云朵般自由。他在青山中寻觅,走过赤叶铺满的小路,他与猛虎同宿,与猿猴共享石上清流。在每个山峰上,他都回首望向我,怀念着那些在人群中的日子。

整首诗通过对兴禅师的描绘,展现了禅师的生活态度和智慧,同时也表达了诗人对自由、和谐生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号