登录

《送人游湘湖》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《送人游湘湖》原文

君游南国去,旅梦若为宁。

一路随鸿雁,千峰绕洞庭。

林明枫尽落,野黑烧初经。

有兴寻僧否,湘西寺最灵。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

齐己的《送人游湘湖》诗中,表达了一种怀念、孤独与期盼交织的情感。随着诗人一路遥望湘湖之秀丽风景,诗句勾勒出了一个超然世外的地方——湘湖,想象友人也同样沐浴在那宁静而又引人遐想的风景中。湘湖之美、友人之逍遥在此诗意地表达出来。诗人字里行间又融入了对友人的关切与期盼,表达了期盼友人游湘湖时能寻访湘西寺中的僧人,领略那里的灵气。

现代文译文:

你离开了繁华的南国,远行在旅途中,这漫漫长夜,你的心怎能安宁?一路上,你只能随着鸿雁南飞,远方的山脉如同一道围绕洞庭湖的迷宫。明媚的林中枫叶已落尽,初春的野火也许是你此行初次经历。如果此时你有兴致寻访僧人,我告诉你,湘西寺是个极灵验的地方。

在这首诗中,诗人将送别友人的旅途场景描绘得如诗如画,同时借湘湖之景表达了对友人的关怀与期盼。诗人将情感融入景物的描绘之中,使得这首诗既富有艺术美感,又饱含深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号