登录

《病起二首》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《病起二首》原文

一卧四十日,起来秋气深。

已甘长逝魄,还见旧交心。

撑拄筇犹重,枝梧力未任。

终将此形陋,归死故丘林。

秋风已伤骨,更带竹声吹。

抱疾关门久,扶羸傍砌时。

无生即不可,有死必相随。

除却归真觉,何由拟免之。

现代文赏析、翻译

《病起二首》齐己 诗中的忧生念乡情,老病残弱之哀吟。

四十日卧病床,起来时秋意正浓。身体日渐衰弱,故人旧友见我心忧不安。支撑着身体还需要拄着拐杖,只因体力还未恢复。这个衰弱形貌将伴随我一生,归老故乡墓地,又有什么遗憾?

秋风吹来令人骨痛,竹声带进院里更令人颤粟。身体抱病关在家门,扶着瘦弱的身体来到庭院。生老病死无可避免,无生与有死亦相伴相随。除了寻求超脱生死之道,又如何能够免除这种忧虑?

诗人在病榻上辗转反侧,对生命的忧虑与对故乡的思念交织在一起,构成了诗中深沉的情感基调。病榻上的诗人,已经预见到自己身体状况的恶化,同时也感受到了生命的无常和故乡的遥远。这种情感在诗中得到了充分的表达,让人感受到诗人内心的痛苦和无奈。

诗人在描绘自己的老病之态时,运用了生动的语言和形象的描绘,如“抱疾关门久”、“扶羸傍砌时”等,让人仿佛看到了诗人病榻上的情景。同时,诗人也表达了对生死问题的思考,认为只有寻求超脱生死之道,才能真正摆脱这种忧虑。这种思考对于读者也具有一定的启示作用。

总体而言,《病起二首》齐己的诗是一首富有情感深度的作品,通过描绘病榻上的情景和对生命的思考,展现了诗人的内心世界和情感状态。同时,诗中也透露出诗人对故乡的深深思念和无法归乡的无奈之情,让人感受到了诗人内心的痛苦和哀伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号