登录
[唐] 齐己
堪忆春云十二峰，野桃山杏摘香红。
王孙可念愁金锁，从放断肠明月中。
下面是我根据原文内容创作的一篇齐己《辞主人绝句四首·放猿》赏析：
春日的景象在我心中回荡，想起十二峰上猿猴们，从繁花似锦的山杏中摘得清香与红艳。看啊，这富饶的山川王孙豪富且可亲，但愿你心怀悲悯，放开它们吧。此时明亮的月光照彻了整个山谷，任它孤独凄惶的猿啼如夜半哀鸣，就这样让我们暂时抛开吧。
诗中的主人既有对于猿猴们难以放下的悲悯与同理心，又有一种矛盾而深长的哀思和期待，期望于与他们的这种内心纠葛有普世的触动，也有一份珍重自己对人和生命际遇的态度和深深的感激之情。全诗寄情于景，透过这幅明丽的春天图景，抒发情感之余又无不在规劝友人和世人心向平和、怜惜生命的善良之处。
至于现代文译文，我想到这样的表达方式可能更为贴近：
我回忆起春天那十二峰上的种种美景，看着山间野外的桃树和杏树开出了鲜艳的花朵，满山遍野都充满了芳香和生机。这里的王孙们，你们可曾想到那些被囚禁的猿猴们吗？他们也像我们一样，需要自由和快乐。就让那些被束缚的猿猴们在明亮的月光中自由自在地生活吧。希望你们能够理解他们的痛苦和需要，也希望你们能够珍惜自己的生命和自由。
希望这个译文能够符合您的要求。
微信扫一扫
齐己诗词推荐