登录
[唐] 齐己
江皋正月雨，平陆亦波澜。
半是峨嵋雪，重为泽国寒。
农田淹浸尽，客棹往来难。
愁杀骚人路，沧浪正渺漫。
江上值春雨
唐 齐己
江皋正月雨，平陆亦波澜。 半是峨嵋雪，重为泽国寒。 农田淹浸尽，客棹往来难。 愁杀渔阳路，沧浪正渺漫。
一场春雨，把江皋的积雪全部融化，汹涌的波涛直冲平陆。波浪本是江水激荡的结果，却说成是雪水的涌现。齐己生活在唐末，他写诗描绘的情景说明当时发生了严重的洪水灾害。“重为泽国寒”中的“寒”字，含义深刻。它不仅是自然气候的寒冷，更包含诗人对水灾所造成的社会不稳定的预感。诗人在江上遇到春雨，固然感到高兴，但雨量过大，却使他担心起农田被淹、客船难行、渔阳路阻等种种问题。这种开阔的胸襟，远大的识见，不是一般的小情小景所能见出。
这首诗的最后两句是点睛之笔：作者假托湘君和屈原的高致骚怨，慨叹道路阻隔难以往还。但这似乎不像一般的消极怅惘之辞。可以看出诗人眼光远大，将无限感慨之情推延到无穷渺茫的境地。“沧浪正渺漫”使人想到“沧浪濯缨”这个古老而深刻的典故，想到诗人自己正陷于身不由己的困境之中。因此这不仅仅是“愁杀”，也是“恼杀”、“闷杀”。诗人巧妙地运用典故和传统的名句入诗，把自己的无限感慨表现得含蓄、深沉而耐人寻味。
诗人描绘春雨中浩渺江水的景象，联系着山川雪迹、农田水利、道路交通、骚人行踪以至自己的遭遇，构思绵密，视野开阔。虽只是描写春雨中江景的一般景象，但其中带有不少的诗人的主观色彩，也表现出诗人构思的新颖和独特。
这是唐代诗人齐己《江上值春雨》的赏析。
现代文译文：
江州正月里下了雨，平原地区也泛起了波涛。 部份是峨眉山的雪花，因之成了水中泽国更寒冷。 许多田地房屋被淹没，来往江面的小船也感到困难。 我怎么去那么悲伤呢？道路已被潇湘的水淹没了。
微信扫一扫
齐己诗词推荐