登录

《自勉》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《自勉》原文

试算平生事,中年欠五年。

知非未落后,读易尚加前。

分受诗魔役,宁容俗态牵。

闲吟见秋水,数只钓鱼船。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

回忆自己这一生,到了中年还欠了五年时间。知道错了,但还未晚,闲暇时读书还比以前更加勤奋。诗是我这一生唯一挣钱的手段,又怎么能够让那些俗气缠绕在我的身边。心情闲静时吟诗,看着河水如此的平静,看见河边大概有几只钓鱼船吧。

齐己《自勉》是其对自己的晚年的生活的感慨和回忆,五年的耽搁代表了自己老了。这也是大多数老人都能深切体悟到的东西。“知非未落后”其中的“非”,是他个人的诗中想感怀生活中的苦闷的事、人间红尘的懊恼之情表达和现实中和人相处类发生磨擦发生争执造成的悲切的事情想淡而无处求解的一种莫名委屈的感情想表又无从落起的东西罢了,由念而感,最终又回归到自身上。诗魔指的是齐己作诗的痴迷程度,对诗如此痴迷,怎能让俗事缠身呢?表达了齐己不与世俗同流合污的高尚品质。

诗词赏析主要从写作手法、作者想要表达的情感等方面去赏析,可以从诗句中出现的景物、动词、形容词等去赏析。

以上仅为参考,实际文学价值可能因人而异。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号