登录

《酬答退上人》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《酬答退上人》原文

须鬓三分白二分,一生踪迹出人群。

嵩丘梦忆诸峰雪,衡岳禅依五寺云。

青衲几临高瀑濯,苦吟曾许断猿闻。

荒村残腊相逢夜,月满鸿多楚水濆。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

唐代诗人齐己的《酬答退上人》诗,表达了一位深藏不露的僧人对禅理的深入理解和独特见解。这首诗通过对诗人自己生活和思想的描绘,展示了诗人独特的人生观和修行态度。

首先,诗人以“须鬓三分白二分,一生踪迹出人群。”开篇,描绘了自己苍老的面容和与众不同的生活轨迹。这两句诗既表达了诗人年岁的增长,也暗示了他在修行中的独特经历和思考。

接着,“嵩丘梦忆诸峰雪,衡岳禅依五寺云。”这两句诗描绘了诗人对嵩山峰峦的回忆,以及对诸峰雪景的向往,表达了诗人对自然的深深敬仰和对禅理的追求。同时,“禅依五寺”又象征着诗人对佛教禅理的深入理解和坚守。

“青衲几临高瀑濯,苦吟曾许断猿闻。”这两句诗描绘了诗人修行生活中的一些细节,他多次在瀑布边洗涤僧袍,又曾用苦吟的方式唤醒山中的野兽。这里诗人展现了修行对日常生活的影响,同时也突出了他的高贵品质和坚定信念。

最后,“荒村残腊相逢夜,月满鸿多楚水濆。”这两句诗描绘了诗人在荒村中与退上人相遇的场景,这是一个宁静而又富有禅意的夜晚。月亮升起,鸿声回荡在湖畔,表现出诗人在寂静的修行生活中的超然境界。

总体来看,《酬答退上人》展现了齐己作为一位富有修行经验和高尚品质的僧人,他对禅理的理解和对生活的独特看法。这种坚定、朴实的生活态度令人钦佩,也为人们提供了对于修身、生活和禅理的深刻启示。

以上内容仅供参考,如需了解更多信息,建议咨询专业人士。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号