登录
[唐] 齐己
燕雀语相和，风池满芰荷。
可惊成事晚，殊喜得闲多。
竹众凉欺水，苔繁绿胜莎。
无惭孤圣代，赋咏有诗歌。
夏日作
齐己
燕雀语相和，风池满芰荷。
可惊成事晚，殊喜得闲多。
竹影侵廊日，泉声落砌波。
无惭古贤达，赋咏有清歌。
夏日阳光洒满池塘，燕雀叽叽喳喳，欢快地鸣叫着。芰荷满池的景象令人惊讶，但也让人欣喜，毕竟年岁已老才有所成就，总是让人感慨万分。尽管成事已晚，却因能得到许多空闲而感到庆幸。廊下投下斑驳竹影，清泉汇成涓涓小溪，在铺地石板上溅起片片碧绿涟漪。我无愧于古代那些道德高尚的人，写下了这样的诗句，吟咏着美好的心情。
诗人在夏日池塘边独坐，聆听燕雀的欢鸣，欣赏芰荷的艳丽，自感良多。虽叹时光已晚，但喜自己能获得更多的闲暇时光。整日听着竹影被风摇动的声音，感受着那仿佛泉水一般澄澈的心情。这种悠然自得的生活状态让他对当前的生活感到满意，对未来的生活充满了希望。整首诗透露出诗人豁达的人生态度和对生活的热爱之情。
下面是根据这首诗进行翻译的现代文：
在炎炎夏日的池塘边，燕雀欢快地鸣叫着。芰荷满塘的景象让人惊讶，但也让人欣喜。虽然成事已晚，却因为能得到更多的闲暇时间而感到庆幸。白天，廊下投下斑驳的竹影；夜晚，听着清泉汇成小溪的声音，感受到那种清澈如泉水般的心情。这种生活让我感到满足，我对未来充满了希望。这就是我在这个夏日的生活，宁静、自在、充实。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
齐己诗词推荐