登录

《夏日梅雨中寄睦公》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《夏日梅雨中寄睦公》原文

梅月来林寺,冥冥各闭门。

已应双履迹,全没乱云根。

琢句心无味,看经眼亦昏。

何时见清霁,招我凭岩轩。

现代文赏析、翻译

梅雨时节到林寺,

各自闭门默坐禅。

双履遗痕已不见,

云根乱处难辨认。

琢句心中无滋味,

看经眼里昏沉沉。

祈盼天晴放晴日,

邀我登轩凭曲岩。

这是一首描绘梅雨中寺中生活的诗。诗人齐己在梅雨时节来到林寺,与寺中僧人睦公共度。梅雨纷纷,天地间一片混沌,诗人和睦公各自闭门,静心禅坐,感受着雨中寺院的宁静与淡泊。

首联“梅月来林寺,冥冥各闭门”,用“梅月”点明梅雨时节,用“林寺”交代地点。在梅雨的夜晚,诗人独自来到林寺,冥冥之中,万物都沉浸在雨幕之中,各自紧闭门户,安静祥和。

颔联“已应双履迹,全没乱云根”,描绘了诗人独自漫步在寺中的情景。双履遗痕早已不见,只有乱云在岩岫间飘荡,仿佛是云的根基也被遗痕淹没。这一联描绘了诗人独自漫步在寺中的寂静与空灵。

颈联“琢句心无味,看经眼亦昏”,写出了诗人此时的心境。琢句无味,看经眼昏,这并非诗人对诗词经书的厌倦,而是梅雨中带来的困倦。这一联以淡泊之语,传达了诗人内心的疲倦与淡然。

尾联“何时见清霁,招我凭岩轩”,写出了诗人的期盼。祈盼天晴,放晴之日招我登轩,倚栏远眺。这不仅是对清霁的期盼,更是对未来生活的向往与期待。

整首诗以淡泊之语,描绘了梅雨中寺院的宁静与淡泊,传达了诗人内心的疲倦与淡然,同时也表达了对未来生活的向往与期待。诗人用简约的笔墨,勾勒出一幅淡泊而宁静的梅雨图,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号