登录

《山中春怀》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《山中春怀》原文

心魂役役不曾归,万象相牵向极微。

所得或忧逢郢刃,凡言皆欲夺天机。

游深晚谷香充鼻,坐苦春松粉满衣。

何物不为狼藉境,桃花和雨更霏霏。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人齐己的《山中春怀》描绘了一个身处深谷春游、身处繁华中而思绪万千的人的形象。这首诗情感深挚,画面优美,意境深邃,字里行间蕴含着一种不为世事所扰、旷达自由的性情之美。

在深谷之中,鲜花芳香满鼻,仿佛深谷的生命之力涌动;坐在松树下,松花粉飘落在衣襟上,这是自然的赠礼。然而,身处这样的环境中,诗人却感到一种深深的迷茫和困扰。他的心魂被各种事物牵扯,无法回归自我,仿佛被万象所困,无法解脱。

诗人对现实世界中的种种事物都感到困惑,他可能对某些言论感到忧虑,他眼中的一切都像是欲夺天工、违反自然。这样的状态让诗人感受到深深的疲倦和痛苦。但是,即便是狼藉不堪的境地,在他的笔下也被描绘得生机盎然,桃花在雨中更加鲜艳美丽。

从另一方面看,这也暗示了诗人在混沌世界中寻求真理和美好的勇气和坚韧。虽然他身处困境,但他并未放弃对美好事物的追求和对真理的探索。他的诗作展现了他对生活的热爱和对自然的敬畏,同时也表达了他对自由和真实的向往。

现代译文:

在春天的山谷中,香气四溢,松花粉飘落在衣襟上。然而,心魂被万象牵扯,无法回归自我。面对纷繁复杂的世界,我可能忧虑着未知的挑战,所有的言论都试图夺取天机。尽管环境看似狼藉不堪,但桃花在雨中更加鲜艳美丽。我仍然坚持追求真理和美好,尽管身处困境,但从未放弃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号