登录
[唐] 齐己
澹荡光中翡翠飞，田田初出柳丝丝。
吟沿绿岛时逢鹤，醉泛清波或见龟。
七泽钓师应识我，中原逐鹿不知谁。
秋风水寺僧相近，一径芦花到竹篱。
以下是我根据要求对这首诗所做的赏析，希望您能满意：
在泛着微薄月光的湖面中，翡翠飞鸟自由自在地畅游其中。首先映入眼帘的是田田莲叶初出的荷花。动态与静态的美感描绘的十分出色，带给人愉悦的心情。诗人独自一边沿着碧绿的小岛走一边咏歌，时而惊起水边的鹤群，时而一不小心就会露出脊背让泛湖的乌龟猛咬住，几分乐趣、几分小心又饶富生活情味。这位拥有烟波钓竿的名士之逍遥模样已被诗意领略并风神生动，忽然转眼把想象投入到多难的中原大地。静谧的画面似乎满盈骚人墨客剪不断理还乱的愁绪。湖上的水寺早晚是诗人闲居的常去之地，熟悉的路径通向一片盛满芦花的岸边竹篱。此时诗人思绪起伏颇多。这首诗题称“湖上逸人”，写的是幽逸环境的出世情态，而又不乏流露胸中隐忧的情怀。
译文：
在湖面上，微薄的光影中，翡翠鸟在自由飞翔。田田莲叶初出的荷花亭亭玉立。我一边吟咏诗歌，一边沿着绿岛走，有时遇见仙鹤，有时在清澈的波中醉倒，有时看见水中的乌龟。湖上的水边钓师应知道我，中原大地上的争战现在还不知是谁对谁错。秋天的水寺之边，一位和尚在附近走来走去，一条小径通向满是芦花的竹篱笆。尽管逸人的心态得到了表现和欣赏，诗人同时也把自己的羁愁寄予于文字中寄托于此以和逸人相映成趣。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
齐己诗词推荐