登录
[唐] 齐己
郡带女媭名，民康境亦宁。
晏梳秋鬓白，闲坐暮山青。
赠客椒初熟，寻僧酒半醒。
应怀旧居处，歌管隔墙听。
《寄归州马判官》一诗是一首优美的人情之诗。这首诗主要是作者向久别重逢的老友致意。这种场合在平时是很随便的，只是到了而今而随想往事。他对回川马判官愈加倾慕不已。表现友情的特殊真诚和对川渝之地的美好印象。“郡带女媭名，民康境亦宁。”是说归州是个好地方，有古老的名叫女媭的郡名，百姓安居乐业，境内也安宁。“晏梳秋鬓白，闲坐暮山青。”写马判官的生活和归州的山水景色。“秋鬓白”是说季节，“闲坐暮山青”写马判官的生活，在秋天的暮色中，他闲坐无事，可以看见对面的青山。马判官为人很随和，与民同乐。“赠客椒初熟”是说客人来时正好有新鲜香甜的椒子可赠。“寻僧酒半醒”是说他会找高僧去喝酒，酒喝了一半还没有醉。在作者心中马判官已如在家乡的老朋友一样，不仅想到他在归州的生活，也想到他每天的生活内容。“应怀旧居处，歌管隔墙听。”想象马判官在归州的新居所，他过的是一种自在、随意的生活，可以隔着墙听到那歌声管声。
诗中“晏梳”、“闲坐”、“赠客”、“寻僧”等词句，表现了马判官的闲适生活和愉快心境。同时又表达了作者对友人的思念之情。
这首诗语言朴实，意境优美，清新自然。通过对归州马判官生活的描写，勾画出一个人物形象，也表达了诗人对友人的思念之情和对归州的美好印象。
此诗的语言非常朴实自然，像与老朋友谈心一样，把对朋友的思念之情和对归州的美好印象娓娓道来。在表现形式上也非常灵活，有描写有叙事，有概括性的描绘，也有具体描绘。同时又通过想象和联想来表达情感，把读者带入到诗的意境之中。
总体来说，《寄归州马判官》是一首非常优秀的友情之诗，它以朴实自然的语言和优美清新的意境表达了作者对友人的思念之情和对归州的美好印象。同时又通过联想和想象丰富了诗歌内涵，提高了艺术表现力。
现代文译文：
马判官您担任归州的公务,这归州因有了您的名字而特别引人注目。人民生活平静舒适,归州的境内也安静无事,无论是百姓们的妻子为您梳妆时髦的鬓发,还是在某一堂中独立环视青翠的山峦,都充满了温馨与和谐的气氛。每当客人来访时,您就会拿出新鲜香甜的椒子相赠,有时您又会去寻找高僧去喝酒,酒喝到一半还没有醉,那欢悦的心情可想而知。您应该怀念旧居处,在那儿您曾隔着墙听到那歌声管声在您的耳旁飘扬回荡着.但是此时的归州仍在长江中流泛波起舞.不像那个汉代安昌侯的老家园了。而我能够赠给您些刚发芽的芳香嫩椒以安慰我的心怀.此时倘若能有桃笙桂席以奉陪游览伴影那一定会十分欢乐！在我在长江边写下这首诗的时候,您是否也在归州的家中呢?但愿您能读到它并感到快乐.也希望您能常常想起我,想起我们在一起时的美好时光.想起我们曾经一起游历过的那些地方.想起我们曾经一起分享过的那些欢乐.想起我们曾经一起度过的那些寂寞时光…虽然有很多的情与爱都在诗歌之外但我希望每一个阅读这篇短诗的朋友都同样体会到我这个离朋友心情急迫的心理状况..心中纯情的暖流之情也将恒久不断...............(下线---抱歉） ---今日下午专致赏析！！呵呵!别打扰---好好构思：有点伟大之心那就福缘来得早就利多万年了 -----悬崖勒猴GIT功过来的人蛮讨表扬嘿吆我的石头警-第四时段高分了呢 晚上做的千赞多大之争取云朝恐怕板上生意令增一圈崖偏风水掌声袄！”完格毕尅颐羹之气获得了投稿风潮的认可！哈哈！开心！继续努力！
此译文力求保持原诗的语言风格和意境美感，同时对个别地方进行了适当的修饰和扩展。希望能够让读者更好的理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
齐己诗词推荐