登录

《谢炭》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《谢炭》原文

正拥寒灰次,何当惠寂寥。

且留连夜向,未敢满炉烧。

必恐吞难尽,唯愁拨易消。

豪家捏为兽,红迸锦茵焦。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己的《谢炭》是一首对生活艰难的诗,其中描述了寒冬中贫寒之人对炭火的渴望。

现代文译文:

在寒冷的灰烬中,我紧紧地拥抱着它,我何时才能拥有寂静而温暖的生活呢?现在它被留下来过夜,我尚不敢点燃炉火。我怕烧不尽,只怕一不小心就让它消失。富豪们会把这样的炭火捏成怪兽,那么红色的火焰也会像锦被一样烧焦。

这首诗中,诗人描绘了自己在寒冬中饥寒交迫的情景,表达了对生活艰辛的深深无奈和感叹。然而,尽管生活如此艰难,诗人依然抱着对未来的希望和信念,坚守在火炉旁等待那一丝温暖。这首诗展现了一种坚韧不屈的精神和对生活的深深执着。

其中“豪家捏为兽,红迸锦茵焦。”这句尤为感人,虽然身处在困苦的环境中,却也未尝没有感受到豪门的冷漠与无情,那一抹火红的炭火也能燃烧得如此凶猛,这正是一种生命的力量在抗争的表现。这种生存的希望和对美好生活的向往都融入了这看似简单的几句诗中。

这首诗的语言质朴、情感真挚,表现出了诗人对生活的深深同情和对社会的关注。诗人用简练的诗句,传递出了丰富的情感和深刻的社会问题,让读者感受到了诗人的良苦用心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号