登录

《相和歌辞·善哉行》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《相和歌辞·善哉行》原文

大鹏刷翮谢溟渤,青云万层高突出。

下视秋涛空渺弥,旧处鱼龙皆细物。

人生在世何容易,眼浊心昏信生死。

愿除嗜欲待身轻,携手同寻列仙事。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《善哉行》是一首描写人生的诗歌,它描述了大鹏飞翔在青云之上的景象,表现出了一种超越世俗、追求自由的精神。齐己以大鹏自喻,表达出他对生活的理解和感悟。

在齐己的笔下,大鹏展翅高飞,振翅之间便已远离了溟渤,穿越了万层青云,显现出一种坚韧不拔、无畏挑战的精神。在飞翔的过程中,大鹏俯视着秋涛空渺弥,那些曾经的鱼龙在他看来都成了微不足道的存在。这种境界的描绘,表达出齐己对人生的豁达和超脱。

在诗歌中,齐己还表达了人世间的困扰和迷惑。他指出,人生在世并非易事,眼浊心昏的人们对于生死之事常常难以信服。这种困境让人难以摆脱现实的困扰,让人无法安心地追求自己的理想。然而,齐己坚信只有摆脱嗜欲,待身轻之后,才能携手同寻列仙之事,才能真正地追求自由和超越。

现代译文:

大鹏展翅高飞,告别了溟渤的束缚,青云万层,突兀而出。

飞翔在万丈青云之上,俯视着秋涛汹涌,那些曾经的鱼龙在他看来都成了微不足道的存在。

人生在世,世事如梦,真假难辨,谁能看得清呢?人们常常被眼浊心昏所困扰,对于生死之事难以信服。

我希望能够摆脱嗜欲的束缚,让自己变得轻盈自由,与你携手同寻列仙之事,追寻真正的自由和超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号