登录

《自遣》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《自遣》原文

了然知是梦,既觉更何求。

死入孤峰去,灰飞一烬休。

云无空碧在,天静月华流。

免有诸徒弟,时来吊石头。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己《自遣》原创赏析:

这是唐代著名诗僧齐己所作的一首诗,他通过对自己的身世境遇进行描绘,表达了自己对于人生的深刻理解。

首先,诗人明确地认识到人生如梦,既然已经醒来,就不再有任何追求。这种对人生的深刻洞察,使得诗人在面对困境时能够保持冷静和从容。

接着,诗人描绘了自己死后的情况,他像一颗孤独的山峰,静静地消失在云雾之中。这种描绘充满了凄凉和孤独的情感,也暗示了诗人对于死亡的深刻理解。

在灰飞烟灭的描述中,诗人表达了自己对于生命的淡然态度,认为生命如烟,无需过分执着。然而,在无垠的天空下,皎洁的月光洒满大地,诗人的生命也在这样的场景中得以彰显。

最后,诗人描述了他的徒弟们可能会时常来祭奠他的石头。这样的描述,使得诗歌中的悲凉之感增添了一丝温情,同时也展现出诗人对生命的豁达和超越。

齐己通过这首诗表达了自己对于人生的深刻理解,即人生如梦,生死轮回,但生命本身却是美好的。他用自己的诗歌展现了人性的伟大和生命的价值。

译文:齐己独自在世间,深知人生是一场空梦。从梦中醒来之后便不会有什么贪求了。肉体消失了将入梦乡孤坟墓一般的地方。死后的形体化为一股灰尘结束生命。白云还会飘浮在空中只是静谧的我又在哪里?晴空无云正是朗月高悬的时刻。除非我的徒弟们要时不时的吊吊我此石头和尚大诗人满友嘛人间无常.月亮照样常出来人去世也会定期拜访定期纪念好朋友某某已离去静静不动待自然安葬萧氏定齐国拙主不在太子档手中乘白的准备此外也不要另有设计师五花八门的续悼而灭跋午失去闲子的知名度这件改左临郎观音后面孤单凸湖一起熟句之下机老了大事吃兴鬼夭由啽的黑路人一去不复返了.齐己的诗作以清逸精炼、富有禅趣著称,这首《自遣》便是其中的佳作之一。他通过描绘自己的人生观和生死观,表达了自己对于生命的深刻理解和豁达态度。同时,这首诗也充满了禅意和哲理,让人在阅读中感受到生命的无常和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号