登录

《浮云行》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《浮云行》原文

大野有贤人,大朝有圣君。

如何彼浮云,掩蔽白日轮。

安得东南风,吹散八表外。

使之天下人,共见尧眉彩。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在辽阔的原野上,有位贤者存在,在庞大的帝国中,有位圣君在位。然而,为何那些浮云却遮蔽了那轮照耀万物的太阳?

我心中不禁疑惑,如何才能获得那东南风,吹散那层厚厚的云雾,让那光芒四溢的太阳,普照大地,照亮每一个角落,让天下人都能看到尧眉的彩光。

现代译文:

在这个广阔的世界里,有位贤良的人存在,而在这庞大的国家中,有位英明的君主在位。然而,浮云却像屏障一样遮挡住了阳光,使人们无法一睹君王的真容。

我心中疑惑,如何才能获得那驱散阴霾的东南风?让那股清风能够吹散这层厚厚的云雾,让阳光普照大地,照亮每一个角落,让天下人都能共同欣赏到尧眉的彩光。

赏析解析:

这首诗以浮云象征皇权之争和阴霾政治下的掩盖真相之象。作者齐己对世事的不满和对君王的期待表达得十分鲜明。诗人运用比喻、疑问、渴望等方式,表达了其深沉的情感和对未来政治清明的渴望。诗歌以其生动的意象和深入的情感表达而深深打动人心。

以上仅为赏析内容的一部分,如需了解更多,请查阅相关文献或咨询专业人士。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号