登录
[唐] 齐己
天涯即爱州，谪去莫多愁。
若似承恩好，何如傍主休。
瘴昏铜柱黑，草赤火山秋。
应想尧阴下，当时獬豸头。
原诗《送迁客》的作者齐己用简洁生动的语言，表达了一个迁客离开京都赴爱州（今越南）的情景。这首诗以迁客的口吻，表达了对谪居天涯的无奈与愁苦，同时也流露出对朝廷的微妙情感。
“天涯即爱州，谪去莫多愁。”诗人以迁客的口吻，表达了对爱州的向往和对谪居的愁苦。这两句诗中，“天涯”象征着远离京都的远方，“即爱州”意味着目的地是那个远方的爱州，“谪去”则是诗人内心的无奈与愁苦。“莫多愁”是希望迁客不要过于沉浸在愁苦之中，体现了诗人的安慰和劝解。
“若似承恩好，何如傍主休。”这两句诗则是诗人对迁客的告诫和感慨。若是你能够像得到朝廷恩泽的人一样享受荣华富贵，何必要远离朝廷，到那荒远的爱州去呢？“若似”表示假设，“傍主”则是指靠近朝廷权贵，寻求庇护。这两句诗表达了诗人对迁客的劝诫，希望他们能够审时度势，做出明智的选择。
“瘴昏铜柱黑，草赤火山秋。”这两句诗描绘了爱州的自然环境，瘴气弥漫、铜柱生黑、草色赤红、火山秋意浓，环境的恶劣可见一斑。这似乎在暗示迁客，提醒他们要做好面对困难的准备。
“应想尧阴下，当时獬豸头。”最后两句诗，诗人笔锋一转，从描述环境转到对迁客的祝愿。希望你在那荒远的爱州，能够想起尧舜时代公正无私的獬豸头，保持你那正直的品性。这表达了诗人对迁客品格的期许，也表达了对公正无私精神的赞美。
总的来说，《送迁客》这首诗通过描绘迁客离京的情景，表达了诗人对迁客的劝诫、安慰和祝愿，同时也体现了诗人自身的价值观和对公正无私精神的赞美。在现代文翻译中，我们可以理解为这是一首对离别友人的赠言，充满了对友人的关心、劝诫和祝福。
微信扫一扫
齐己诗词推荐