登录

《新笋》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《新笋》原文

乱迸苔钱破,参差出小栏。

层层离锦箨,节节露琅玕。

直上心终劲,四垂烟渐宽。

欲知含古律,试剪凤箫看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人齐己《新笋》的赏析,希望您能满意:

乱迸苔钱破,参差出小栏。

新笋在春寒中破土而出,犹如苔藓迸裂,参差不齐。它们从栏杆边伸出,仿佛在展示着生机与活力。首联通过对新笋破土而出时情景的描绘,形象生动地表现出它们初生时的顽强与生命力。

层层离锦箨,节节露琅玕。

锦箨层层包裹着新笋,如同锦缎般的华美。当一层层箨剥落,新笋节节拔高,仿佛翡翠般的琅玕树在阳光下闪烁着晶莹的光辉。颔联以锦箨为衬托,进一步展现出新笋蓬勃的生命力与向上之势。

直上心终劲,四垂烟渐宽。

新笋笔直向上生长,心志坚韧。而周围环境的繁荣也使新笋的周围云烟缭绕,逐渐宽广。颈联通过对新笋生长环境的描绘,表现出新笋在生长过程中所受到的环境影响,同时也展现了新笋的坚韧不屈的精神。

欲知含古律,试剪凤箫看。

最后一句“欲知含古律”可以理解为新笋蕴含着古人的律意或诗情。如若想知道新笋蕴含的古意,可以试着将新笋与凤凰箫合二为一,透过欣赏凤箫的吹奏来品味其中所蕴含的诗情与律意。这是对前文意象的综合与总结,展现出新笋所带来的美好诗意与清新气息。

结合上述各联的内容及作者情感分析齐己笔下的“新笋”所体现的诗旨或哲理观念等中心问题可归纳为:新生力量与坚韧不屈的生命精神是齐己笔下“新笋”的核心诗旨。即从作者所描写的景物中表现出坚韧、积极向上、生命力等哲理观念。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号