登录
[唐] 齐己
根本似玫瑰，繁英刺外开。
香高丛有架，红落地多苔。
去住闲人看，晴明远蝶来。
牡丹先几日，销歇向尘埃。
蔷薇
唐 齐己
根本似玫瑰，繁英刺外开。
香高丛有架，红落地多苔。
去住闲人看，晴明远蝶来。
牡丹先几日，销歇向尘埃。
【赏析一】 本诗描绘了一幅仲春盛开的蔷薇花景图。绿色的花根犹如插著的娇艳玫瑰；那丰腴的花朵开放在一丛丛带着尖刺的花枝之上，香高味浓，虽是众花之上，但并不带丝毫凌人之气，花丛中有积苔，红红的蔷薇凋落以后，地上留下了斑斑色迹。蔷薇花期盛开，逗引得闲人频频观看；春日照耀下，诱得蝴蝶纷纷飞来。可惜的是，在蔷薇凋谢几天之后，盛况已难再现，原先簇新的花朵在尘埃中渐渐消退。齐己借花寄物，表达了自已对宦海浮沉的无奈，这“尘埃”既是喻指人间是非之地，也是自己曾长久沉沦的“人间”。
【译文】 蔷薇花树的根茎好像玫瑰一样，丰腴的花朵开放在枝刺之外。一丛丛香气浓郁的花朵有架有扶，红红的蔷薇花凋零之后，地上就留下了斑斑苔藓。爱花的人们在花旁欣赏着，晴朗的天气引来成群的蝴蝶。大约是在几天前牡丹花盛开的情景，已经被尘土所覆盖而消歇在尘埃之中了。
【简析】齐己这首《蔷薇》绝句通过描述蔷薇的形色香气、生存环境、绽放姿态，表现了盛唐社会实况：政治开明，各种花卉尽皆盛放；乱世来临，国运衰微，即使是秉性高洁的蔷薇也难禁凋落的命运。正所谓一叶落而知秋至。在祖国河山花木皆生的盛唐气象中更能看出时局的由盛入衰给世间的深沉寓意。且蔷薇也可借以寓言贤者面临衰世的坚守高洁之心而不谄媚世俗的品格。此诗以蔷薇花为吟咏对象，采用托物言志的手法，表现了诗人面对乱世无奈凋落的情怀。
【现代文译文】 蔷薇花的树根像玫瑰一样美丽，在尖刺外开放出丰腴的花朵。一丛丛香气浓郁的花朵像有支架般高耸入云霄，即使花瓣掉落在地也是静静地铺上一层青苔。许多闲杂人等围观欣赏着它的美丽，晴朗的天气也引来了成群的蝴蝶翩翩起舞。大约是在几天前牡丹花盛开的情景已经过去了，被尘土所覆盖而消歇在尘埃之中了。
微信扫一扫
齐己诗词推荐