登录
[唐] 齐己
万物都寂寂，堪闻弹正声。
人心尽如此，天下自和平。
湘水泻秋碧，古风吹太清。
往年庐岳奏，今夕更分明。
《秋夜听业上人弹琴》是一首颇具韵味的诗，表达了作者对于音乐与人心关系的理解。
在现代文的翻译中，我试图将这首诗的情感和内涵尽可能地传达出来。
“万物都寂寂，堪闻弹正声。”这两句诗描绘了一个静谧的秋夜，周围的一切都沉浸在静寂之中，只有业上人的琴声清晰可闻。这句诗表达了诗人对琴声的欣赏和敬仰，也表现出他对平静安宁生活的向往。
“人心尽如此，天下自和平。”这两句诗是诗人的深思考，他以人心之美好为喻，强调人心和谐，天下自然和平。这种思想体现了诗人对人性美的追求和对社会和谐的向往。
“湘水泻秋碧，古风吹太清。”这两句诗描绘了琴声与自然景色的融合，琴声如湘水般流淌，如古风般悠扬。这句诗表达了琴声与自然之间的和谐关系，也表达了诗人对自然的敬畏和欣赏。
“往年庐岳奏，今夕更分明。”这两句诗则表达了诗人对业上人技艺的赞美，同时也表现出他对过去的怀念和对未来的期待。
总的来说，这首诗描绘了一个宁静和谐的秋夜，表现了诗人对于音乐的欣赏、对于人性的追求、对于自然的敬畏和对于未来的期待。这首诗表现了诗人的人生态度和人生理想，同时也展现了唐代的文学魅力。
《秋夜听业上人弹琴》的赏析可以从多个角度进行，从音乐的角度可以分析琴声的优美和表达的情感，从人性的角度可以分析诗人的追求和思想，从文学的角度可以分析诗歌的韵律和结构。这些角度都可以帮助我们更好地理解这首诗。
微信扫一扫
齐己诗词推荐