登录

《闻道林诸友尝茶因有寄》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《闻道林诸友尝茶因有寄》原文

枪旗冉冉绿丛园,谷雨初晴叫杜鹃。

摘带岳华蒸晓露,碾和松粉煮春泉。

高人梦惜藏岩里,白硾封题寄火前。

应念苦吟耽睡起,不堪无过夕阳天。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己的《闻道林诸友尝茶因有寄》是一首充满诗意的美食诗。此诗从采摘、制作、品尝等角度描绘了道林诸友所尝的茶,同时又以夕阳西下作结,流露出诗人深深的怀念和无法相聚的无奈。

现代文译文如下:

在绿色的园子里,茶树像枪旗般挺立,谷雨初晴的早晨,杜鹃鸟的叫声此起彼伏。采摘茶叶的时候,一定要带着山花和清晨的露水,将它们与松花粉一起碾碎,再煮山泉水。高人梦惜这珍藏的岩茶,用白硾封存,寄往火前。你们应该知道,我苦吟诗文至深夜,醒来时已是夕阳西下,我无法像你们一样享受这份美好。

诗中描绘了采摘茶叶的过程,强调了茶叶的鲜嫩和独特性,同时也展现了制茶的精细工艺。诗人对道林诸友的怀念之情,通过夕阳西下的场景表达出来,表现出深深的相思和无奈。整个诗中弥漫着浓郁的茶香和诗香,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号