登录

《庚午岁九日作》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《庚午岁九日作》原文

门底秋苔嫩似蓝,此中消息兴何堪。

乱离偷过九月九,头尾算来三十三。

云影半晴开梦泽,菊花微暖傍江潭。

故人今日在不在,胡雁背风飞向南。

现代文赏析、翻译

庚午岁九日作

齐己

门底秋苔嫩似蓝,此中消息兴何堪。 乱离偷过九月九,头尾算来三十三。 云影半晴开梦泽,菊花微暖傍江潭。 故人今日在不在,胡雁背风飞向南。

唐代是一个群星璀璨的时代,尤其是以诗歌为主的大唐文化中更是一代代英才辈出。在此时期有一为极不显眼的诗人——齐己。他所作的诗格调清幽空灵,很有一点静默美,尤其是在隐居之地过隐居之人那相对苦闷的诗人生活所体现出的幽寂,诗中的景与情更能引发读者对其生活遭遇的深深同情与对不幸命运的感伤。诗中提到重阳登高赏菊等习俗,不仅与重阳节日内容紧密相连,同时也表达了作者对于登高赏菊这一重阳习俗的向往与感慨。

在凄冷的秋日门底,嫩绿的秋苔装饰着石阶,看起来尤为煞是好看。“底事幽栖无所有?”微草然的一点鲜绿色也为家中生了一线的生机活力——就是此时看见了美丽的花草的感觉之美仍然欲口心迸放开了如同酝酿成梅雨阵烈的氛围仍是为花花草草恨憎亲密吻合打拼贴图的病殁繁然人的抽象把握越是美景拟肉嘟起越是想要大饱眼福的心情,但诗人此时的心情却是更加凄苦了。“此中消息兴何堪。”因为战乱而流落他乡,客居他国的滋味是苦不堪言的。因此,诗人的心情是凄苦的,但诗人却以“兴何堪”来表达,更加突出了诗人的凄苦之情。

接着,“乱离偷过九月九”,在乱离中渡过了九月九重阳节。诗人在用自己最真实的感情去描绘自己渡过乱离岁月中的一天一天时,把内心的感情世界展现出来。因为“乱离”,所以无暇顾及节日。“头尾算来三十三。”这是诗人在感叹自己的年纪了。一个“偷”字和一个“算”字都突出了诗人当时的心境和悲惨遭遇。诗人在这种惨淡的心境中却还有兴致欣赏云影半晴初开的美景,江潭菊花微暖的美景。真是乱世之中对美景稍纵即逝的一种无可奈何啊!这大概就是中国自古以来的文人的“以景生情”的一种表现吧!最后两句“故人今日在不在,胡雁背风飞向南。”是在问自己:此时我的故人在哪里呢?他们是否也和我一样在战乱中漂泊不定呢?还是在和暖的南方向我招手呢?这种表达方式使得诗歌更加的含蓄委婉,也更加突出了诗人对故人的思念之情和对自己凄苦生活的无奈之情。

总的来说,这首诗以景生情,情景交融的手法表达了诗人对战乱的无奈和对故人的思念之情。同时,诗人在表达自己的感情时也采用了含蓄委婉的方式,使得诗歌更加的耐人寻味。这首诗虽然不是齐己的代表作,但是它却能够反映出当时社会的一个侧面——战乱和流离失所的百姓的生活状况以及文人对乱世的一种无奈和悲愤之情。因此,这首诗也是唐代诗歌中的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号