登录

《贺孙支使郎中迁居》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《贺孙支使郎中迁居》原文

别认公侯礼上才,筑金何啻旧燕台。

地连东阁横头买,门对西园正面开。

不隔红尘趋棨戟,只拖珠履赴尊罍。

应逢明月清霜夜,闲领笙歌宴此来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对唐代诗人齐己《贺孙支使郎中迁居》所做的赏析,希望您能满意:

这是一首非常精彩的诗歌,描写了一位姓孙的支使郎中搬进新居的情景。在作者看来,孙氏能与公侯同礼而又能才胜其位,不愧是“金筑”而直登“燕台”之地,当居其宜。至于“地连”“门对”,又更显其位置之优越。他买下东阁横头的地方,对着西园正面开门,一派生机。这样的好地好景,又只供他拖着珠履赴宴,频频出席尊罍(酒杯)前的宴会。而更应得的还有,他正好遇上明月清霜的良宵,可以闲领笙歌,宴饮新居。

描述的新居及其所处的位置——诗无道理而言理——落脚于会“闲领笙歌宴此来”,向友人提示自己留在此时此地会伴和曲唱歌而不住;去了何方也无“当前尊”“洁,不入个聊可潇洒摇曳心中因富贵挟势产生的暮楚朝鲜俗滥常难蔽妓渊。所以,此诗中孙氏迁居之乐,正是作者所追求的隐逸之乐。

这首诗语言通俗易懂,不刻意追求华丽词藻,却能以质朴见长。同时,它又体现了诗人对生活的独特见解。在诗人看来,人生在世,就应该像孙支使郎中那样,不拘小节,尽情享受人生。这里的金筑精舍正是孙氏地位与人格得到全面体现的场所和象征,所以他才能够这样“轻松”对待。这也是作者自己在立身行事的处世态度之一斑。此诗把平凡的人物融入平凡的生活中来加以表现,显示出不凡的艺术功力。

这是诗人的原作,下面是他的译文:

恭喜你,孙支使郎中搬进了新居,这个地方真是好地方啊!你买下东阁横头的地方,对着西园正面开门。红尘之中的人不需趋炎附势地前去拜访你,你只拖着珠履赴宴,频频出席尊罍前的宴会。你正好遇上明月清霜的良宵,可以悠闲地伴着笙歌在这里尽欢。这样的生活真是太美好了!

总的来说,这首诗展现了诗人的审美理想和生活态度。他用质朴的语言表达了对生活的深刻理解,让人感受到了人生的美好和轻松。这也体现了诗歌在表现人生、传递生活哲理方面的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号