登录
[唐] 齐己
所闻新事即戈矛，欲去终疑是暗投。
远客寄言还有在，此门将谓总无休。
千篇著述诚难得，一字知音不易求。
时入思量向何处，月圆孤凭水边楼。
当然可以，下面是按照您的要求，针对齐己《谢人寄新诗集》所做的原创赏析和现代译文：
《谢人寄新诗集》
在人间传说的新事物里，我发现像繁星的戈矛一般密集。 欲将其付诸行动，心中又迟疑起来，像是被遗弃的暗投之物。 远方有客寄言于此，如同将信将疑的开篇。 似乎认为这个门总在休憩，寄来的诗篇犹如春风细雨。 千篇之中找寻独一无二的创作，实属难得。 每一个字句的斟酌推敲，也是难求的知音。 月光洒满水面楼阁，思绪万千，我思考着如何回应。 何时才能找到共鸣，何时才能月圆人聚？
现代译文：
《谢人寄新诗集》
所闻的新事物犹如新戟戈矛，跃然心头。 行动之前，心中总是疑虑重重，仿佛暗夜中的投掷。 远方来客寄语，带来新的篇章，如同初见曙光。 以为此处已无诗集，却未曾想诗篇如春雨般降临。 千篇的创作实属不易，寻觅知音更是难求。 月光洒满水面楼阁，思绪万千，我思考着如何回应。 在未来的某个时刻，能否找到共鸣，与月圆之时共聚一堂？
微信扫一扫
齐己诗词推荐