登录
[唐] 齐己
槐柳野桥边，行尘暗马前。
秋风来汉地，客路入胡天。
雁聚河流浊，羊群碛草膻。
那堪陇头宿，乡梦逐潺湲。
唐代诗人齐己的《送人游塞》是一首非常有特色的送别诗。下面是我对这首诗的赏析，以及根据诗意改编的现代文译文：
槐柳小桥边，尘土飞扬，马蹄声声。秋风起自汉地，旅人踏上征途，穿越胡天。大河之畔，秋雁汇聚，河水浑浊；沙漠草原，羊群涌动，膻气四溢。
在如此荒凉凄清的环境中，旅人将如何度过漫长的夜晚？又如何能不思念家乡，不梦回陇头？那潺潺流水，在梦中化作家乡的呼唤，让人如何忍受这离愁别苦？
现代文译文：
在野桥边的小路上，槐柳树旁，尘土飞扬，行人驻足。秋风从汉地吹来，旅人踏上征途，穿越茫茫大漠。大河之畔，秋雁汇聚，河水浑浊可见；草原之上，羊群涌动，膻气四溢难闻。
在这荒凉凄清的环境中，如何度过这漫长的夜晚？只能忍受离别之苦，思念家乡的情景。潺潺流水在梦中呼唤着家乡，那乡梦不断追逐着流水声，让人如何能够忍受这痛苦和寂寞？
这首诗以朴实而生动的语言，描绘了旅人在塞外荒凉环境中的孤独和思乡之情。齐己的诗歌以其真挚的情感和生动的描绘赢得了读者的共鸣和赞赏。
微信扫一扫
齐己诗词推荐