登录

《秋苔》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《秋苔》原文

独怜苍翠文,长与寂寥存。

鹤静窥秋片,僧闲踏冷痕。

月明疏竹径,雨歇败莎根。

别有深宫里,兼花锁断魂。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《秋苔》是唐代诗人齐己的一首描绘秋日苔藓的诗。这首诗通过描绘苔藓的生存状态,表达了诗人对自然之美的欣赏和对孤独寂寥的感悟。

“独怜苍翠文,长与寂寥存。”一句中,“苍翠”描绘了苔藓的颜色,给人以生机勃勃之感;“文”字则表达了苔藓的纹理之美,增添了诗的意境。而“长与寂寥存”则表达了苔藓与孤独、寂寥相伴的生存状态,引人深思。

“鹤静窥秋片,僧闲踏冷痕。”这两句描绘了秋日里鹤与僧的活动与苔藓的关系。鹤静时观察苔藓,僧闲时踩踏苔藓留下的痕迹。这种人与自然和谐共生的画面,体现了诗人对自然的敬畏和欣赏。

“月明疏竹径,雨歇败莎根。”两句描绘了月下疏竹小径和雨后败草地的苔藓景致,表现出一种静谧、幽深的美感。

“别有深宫里,兼花锁断魂。”两句写的是深宫里的苔藓,伴随着凋零的花朵,如同锁着游子的愁思和离人的断魂。这也反映出了诗人对于冷寂的深宫、凄美花落的理解和感怀。

总体而言,这首诗通过对秋苔的描绘,展现了自然之美、生命之力以及孤独之寂寥,表达了诗人对大自然的敬畏与欣赏,同时也传达出诗人内心深处的离愁与感悟。

现代文译文:

我唯独喜欢那些青翠的苔藓,它们长久地存在于寂寥之中。鹤在静谧中观察着秋天的片片苔藓,僧人在闲暇时踩着苔藓留下的印记。在月明的夜晚,疏竹小径上散发出宁静的美;雨后,败草地上苔藓点缀着枯败的草根。而在深深的宫苑里,苔藓伴随着凋零的花朵,仿佛在诉说着那些断魂的往事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号