登录
[唐] 阎朝隐
千重江水万重山，毒瘴氲氛道路间。
回首俛眉但下泪，不知何处是乡关。
唐代诗人阎朝隐的《度岭 其二》是一首描绘岭南恶劣自然环境，表达乡关之思的诗。下面是我根据原文内容，为您用现代文翻译和解析这首诗：
千重江水万重山， 毒瘴氲氛道路间。 回首俛眉但下泪， 不知何处是乡关。
这首诗的背景是在岭南地区，这是一个多山多水的地区，瘴气弥漫，环境恶劣。诗人阎朝隐在长途跋涉中，面对着千重万重的江水和山峦，瘴气弥漫的道路让他感到深深的忧虑和痛苦。
“千重江水万重山”是对岭南地理环境的直接描绘，江水滔滔，山峦叠嶂，这是岭南的典型地貌，也是诗人所处环境的真实写照。这句诗奠定了全诗的情感基调，即对恶劣自然环境的无奈和忧虑。
“毒瘴氲氛道路间”进一步描述了岭南的特殊环境，毒雾瘴气弥漫在道路上，给人一种生存在危险之中的感觉。这里的“毒”、“瘴”、“氲氛”都是对岭南恶劣环境的形象描绘。
“回首俛眉但下泪”这句诗表达了诗人面对恶劣环境的痛苦和无奈，他回首望去，只见满目疮痍，让他不禁低头拭泪。这里的“回首”、“俛眉”、“但下泪”都是形象生动的动作和表情，表达了诗人内心的痛苦和忧虑。
最后，“不知何处是乡关”则表达了诗人深深的乡关之思。在离家远行，面对千重万重的江水和山峦，瘴气弥漫的道路，诗人不禁怀念起家乡来。这句诗将前文的各种情感汇聚在一起，形成了一种强烈的思乡之情。
总的来说，《度岭 其二》是一首表达诗人面对恶劣环境，表达乡关之思的诗。它通过对岭南地理环境的描绘，以及对诗人内心世界的刻画，展示了诗人的痛苦、忧虑、无奈和思乡之情。
微信扫一扫
阎朝隐诗词推荐